1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,083 --> 00:01:07,583
-Moko.
- ¿Sí?
4
00:01:08,875 --> 00:01:11,583
- ¿Ya casi terminas?
- Casi. Acabo de lavarme el pelo.
5
00:01:11,666 --> 00:01:13,208
Quiero decir, estoy a punto de hacerlo.
6
00:01:13,333 --> 00:01:15,166
¿Ni siquiera puedes recordarlo?
7
00:01:15,750 --> 00:01:17,708
- ¿Y ahora qué?
- Me estoy lavando el pelo.
8
00:01:18,833 --> 00:01:19,791
Por favor, date prisa.
9
00:01:22,500 --> 00:01:25,458
- Muy bien, sólo un segundo.
- Moko, por favor date prisa.
10
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
- Ponte en fila.
- La fila comienza aquí.
11
00:01:28,083 --> 00:01:31,375
- Sí, después de Woko.
- Realmente necesito hacer caca. ¡Wokó!
12
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
¡Ser elegido en línea!
13
00:01:33,750 --> 00:01:35,666
Bueno. Un segundo. Casi terminado.
14
00:01:38,291 --> 00:01:41,333
Mira, estoy fuera.
15
00:01:41,416 --> 00:01:42,458
Yo fui el primero.
16
00:01:42,541 --> 00:01:44,458
Tenía la intención de llamar delante de ti.
17
00:01:44,541 --> 00:01:46,833
"Destinado"? Pregúntale a la puerta quién fue primero.
18
00:01:46,916 --> 00:01:48,958
Yo lo intenté primero, ¡Dios lo sabe!
19
00:01:49,041 --> 00:01:52,333
- ¡Sí!
- Realmente tenía que irme.
20
00:01:54,250 --> 00:01:55,708
- ¿Qué?
- ¡Brusco!
21
00:01:55,791 --> 00:01:58,500
Pero es peor hacer caca en mis pantalones.
22
00:01:59,125 --> 00:02:00,333
Dios mío.
23
00:02:01,583 --> 00:02:04,125
Y hoy tengo un examen.
24
00:02:04,208 --> 00:02:07,458
Si me dejas ducharme primero,
Terminaré más rápido.
25
00:02:08,041 --> 00:02:11,041
¿Más rápido? normalmente tomas
dos horas para ducharme.
26
00:02:11,125 --> 00:02:12,291
¿Dos horas?
27
00:02:12,375 --> 00:02:16,916
Lo digo en serio. He repintado esta pared
mientras te espero.
28
00:02:18,416 --> 00:02:20,000
Ni siquiera lo hiciste bien.
29
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
- Detener.
- Estaba bromeando.
30
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
Es que tardas una eternidad en ducharte.
31
00:02:23,875 --> 00:02:25,208
Aunque no dos horas.
32
00:02:25,291 --> 00:02:28,666
Siempre me he rendido.
Siempre te dejo ir primero.
33
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
Pero hoy tengo un examen, Moko.
34
00:02:30,666 --> 00:02:33,500
- Aún no he estudiado.
- ¿Quién te dijo que no estudiaras?
35
00:02:34,291 --> 00:02:36,208
Nadie. Simplemente no lo he hecho.
36
00:02:36,291 --> 00:02:38,875
Está bien. haz tu ducha
entonces por etapas. Vamos.
37
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
Eso es mejor que llegar tarde. Vamos.
38
00:02:41,208 --> 00:02:43,250
- Tienes jabón por todas partes.
- ¿Dónde?
39
00:02:43,375 --> 00:02:45,750
Quieres ser rápido, ¿verdad? Hazlo aquí.
40
00:02:45,833 --> 00:02:47,041
No. Lo haré adentro.
41
00:02:47,125 --> 00:02:48,541
- Por etapas.
- No es lo suficientemente bueno.
42
00:02:51,583 --> 00:02:53,416
¿Qué estás haciendo?
43
00:02:54,458 --> 00:02:56,083
¿Dónde está mi reloj?
44
00:02:58,625 --> 00:03:01,208
Toma, Atmo. Toma tu medicina.
45
00:03:03,541 --> 00:03:05,666
Agnes, ayúdame con la corbata.
46
00:03:07,000 --> 00:03:10,166
Alguien está a punto de graduarse de la universidad.
47
00:03:10,750 --> 00:03:14,500
Mantén la calma, ¿vale? Enfocar.
48
00:03:14,583 --> 00:03:18,291
Puedes hacerlo. Estoy orgulloso de ti, Moko.
49
00:03:19,666 --> 00:03:23,000
- ¿Qué estás tratando de hacer?
- ¿Qué? Esto aún no está hecho.
50
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
El nudo que hiciste es demasiado grueso.
51
00:03:26,291 --> 00:03:29,333
- Dos veces. Izquierda y derecha.
- No. Mira.
52
00:03:29,416 --> 00:03:32,041
Dos nudos a la izquierda y a la derecha.
son para viejos.
53
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
Es un estudiante universitario.
La gente podría confundirlo con un profesor.
54
00:03:35,750 --> 00:03:38,583
Moko puede parecer joven,
pero por dentro es como un profesor.
55
00:03:38,666 --> 00:03:40,500
No, no como un profesor.
56
00:03:40,583 --> 00:03:42,083
- ¿Qué?
- Simplemente es viejo.
57
00:03:43,125 --> 00:03:44,875
- Aquí lo tienes. Mirar.
- De ninguna manera.
58
00:03:44,958 --> 00:03:48,708
Mi corbata se ve mejor
porque es limpio y más formal.
59
00:03:48,791 --> 00:03:51,250
Así ato el tuyo también.
60
00:03:51,333 --> 00:03:54,375
Eso es porque soy un hombre viejo.
Ahora simplemente mételo.
61
00:03:54,458 --> 00:03:56,708
-¡Moko!
- ¡Sí!
62
00:03:56,791 --> 00:03:58,083
Él viene.
63
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Desacelerar. No corras.
64
00:04:04,625 --> 00:04:05,666
Me voy, Inés.
65
00:04:07,166 --> 00:04:08,125
{\an8}Adiós, Ima.
66
00:04:08,208 --> 00:04:10,375
- Puedes hacerlo, tío Moko.
- "Hermano mayor".
67
00:04:10,458 --> 00:04:12,625
Bien. Hermano mayor. Él prefiere eso.
68
00:04:12,708 --> 00:04:13,875
Atmósfera.
69
00:04:14,416 --> 00:04:15,916
- Mamá, papá. Nos vamos.
- Mantente concentrado.
70
00:04:16,000 --> 00:04:17,750
- Cuídate, Woko. Año.
- Deséame suerte, ¿vale?
71
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
- Adiós.
- Tío, tía. Nos vamos.
72
00:04:23,500 --> 00:04:24,583
¡Adiós!
73
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
74
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
¡Adiós!
75
00:04:30,166 --> 00:04:31,375
Dile adiós al bebé.
76
00:04:34,291 --> 00:04:37,625
- Mira qué grande es.
- Sí. Míralo.
77
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
¡Adiós!
78
00:04:52,250 --> 00:04:55,000
¿Dónde está Ima? ¡Oh, vaya!
79
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
Moko.
80
00:05:16,083 --> 00:05:17,500
- Hola.
- Hola.
81
00:05:18,041 --> 00:05:20,208
- ¿Estás listo?
- Sí. ¿Tú?
82
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
Pruébatelos.
83
00:05:24,875 --> 00:05:27,125
{\an8}- ¿Probar qué?
- Pruébatelos.
84
00:05:27,875 --> 00:05:29,375
¿Es el tamaño correcto?
85
00:05:30,166 --> 00:05:31,041
¿Maurín?
86
00:05:31,583 --> 00:05:35,791
Está bien. Sólo de vez en cuando, Moko.
Toma, prueba estos.
87
00:05:37,208 --> 00:05:38,250
Vamos. Póntelos.
88
00:05:38,833 --> 00:05:41,250
- Estoy siendo una molestia.
- No, está bien.
89
00:05:41,333 --> 00:05:43,416
-Rin.
- Vamos, póntelos.
90
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
- ¿Encajan?
- Sí.
91
00:06:15,375 --> 00:06:16,416
Gracias.
92
00:06:25,541 --> 00:06:28,333
no deberías preocuparte
sobre la defensa de la tesis.
93
00:06:28,416 --> 00:06:33,416
Eres el mejor estudiante de nuestra clase.
Obtuve una beca para la escuela de posgrado.
94
00:06:34,500 --> 00:06:38,625
- Pero cuando se trata de becas--
- No tienes por qué estar nervioso.
95
00:06:38,708 --> 00:06:39,958
Si los examinadores preguntan...
96
00:06:40,041 --> 00:06:43,166
Moko, si estás nervioso,
¿Qué pasa con los demás?
97
00:06:45,041 --> 00:06:46,083
Deja eso.
98
00:07:12,125 --> 00:07:13,208
¿Tienes miedo?
99
00:07:19,416 --> 00:07:20,333
Bastante.
100
00:07:24,500 --> 00:07:26,791
Imagínese la escuela de posgrado, ¿verdad?
101
00:07:27,958 --> 00:07:29,041
Será difícil.
102
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Eso dicen.
103
00:07:33,750 --> 00:07:36,125
Porque desafiará
lo que hemos aprendido.
104
00:07:36,208 --> 00:07:39,791
- ¿En realidad?
- Sí, pero será emocionante.
105
00:07:44,083 --> 00:07:47,333
Después de la escuela de posgrado,
¿Comenzarás tu propia empresa?
106
00:07:48,750 --> 00:07:50,708
Primero consigamos un trabajo.
107
00:07:50,791 --> 00:07:53,041
Sí, eso es lo que quise decir.
Consigue un trabajo primero.
108
00:07:53,125 --> 00:07:55,208
Durante uno o dos años.
109
00:07:55,833 --> 00:08:00,041
Una vez que hayamos adquirido el conocimiento,
Entonces podremos iniciar nuestra propia empresa.
110
00:08:03,958 --> 00:08:06,333
No será fácil.
111
00:08:07,791 --> 00:08:09,375
Estoy de acuerdo. No lo hará.
112
00:08:11,750 --> 00:08:14,875
Pero imaginar hacerlo contigo...
113
00:08:16,291 --> 00:08:17,500
Estoy dispuesto a hacerlo.
114
00:08:20,208 --> 00:08:21,166
Yo también.
115
00:08:33,541 --> 00:08:36,750
- Hola. ¿Inés?
- ¿Hola? ¿Maurín?
116
00:08:38,791 --> 00:08:41,458
- ¿Moko sigue defendiendo la tesis?
- Sí.
117
00:08:42,583 --> 00:08:47,208
Por favor, díselo a Moko.
Atmo sufrió un infarto.
118
00:08:48,166 --> 00:08:50,625
Lo llevaremos al hospital.
119
00:09:24,625 --> 00:09:26,166
Atmósfera.
120
00:10:36,291 --> 00:10:37,333
Hermana...
121
00:10:39,125 --> 00:10:40,500
Inés, ¿qué pasa?
122
00:10:42,541 --> 00:10:43,583
¿Inés?
123
00:10:44,291 --> 00:10:45,750
- Estoy bien.
- Inés.
124
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
- Estoy bien.
- ¿Inés?
125
00:10:49,041 --> 00:10:50,333
¡Enfermero!
126
00:10:51,833 --> 00:10:53,916
- Mamá, ¿estás bien?
- Enfermero...
127
00:10:54,000 --> 00:10:56,083
Sí, ve a buscar una enfermera. ¡Apresúrate! Hermana.
128
00:10:56,166 --> 00:10:58,500
Está bien. Se me rompió fuente.
129
00:10:58,583 --> 00:10:59,875
- Gracias.
- Sí.
130
00:11:10,250 --> 00:11:14,000
{\an8}CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
NOMBRE: ATMO WILOTO - 45 AÑOS
131
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
{\an8}OCUPACIÓN: ARQUITECTO
132
00:11:25,333 --> 00:11:28,291
- Disculpe. Buenas tardes.
- Buenas tardes.
133
00:11:28,375 --> 00:11:33,166
Aquí está tu hermanita.
Necesita amamantar.
134
00:11:33,916 --> 00:11:36,125
- ¿Puedo despertar a la señora Agnes?
- Seguro.
135
00:11:37,250 --> 00:11:40,333
Disculpe, señora Agnes. ¿Señora?
136
00:11:40,416 --> 00:11:43,625
- ¿Hermana?
- Señora, intentemos amamantar.
137
00:11:46,333 --> 00:11:50,750
Por favor sostén al bebé.
Necesito ver cómo está. Lo siento.
138
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
¿Mamá?
139
00:11:52,666 --> 00:11:53,708
- ¿Hermana?
- ¿Mamá?
140
00:11:54,625 --> 00:11:56,166
- ¿Sra. Inés?
- ¿Mamá?
141
00:11:56,250 --> 00:11:59,541
¿Señorita Inés? ¿Señora?
142
00:11:59,625 --> 00:12:00,583
¿Qué pasa, enfermera?
143
00:12:00,666 --> 00:12:02,708
Sangrado interno, doctor. Atonía uterina.
144
00:12:02,791 --> 00:12:03,625
¿Señora?
145
00:12:06,083 --> 00:12:07,208
A la sala de tratamiento.
146
00:12:08,041 --> 00:12:09,958
Doctor, ¿qué le pasa a mi hermana?
147
00:12:10,041 --> 00:12:12,583
Disculpenos. Lo explicaremos más adelante.
148
00:12:13,166 --> 00:12:14,208
¿Lo que está sucediendo?
149
00:12:14,916 --> 00:12:16,750
- Doctor, ¿qué pasa?
- Disculpe.
150
00:13:16,500 --> 00:13:18,208
- Nos pondremos en marcha.
- Nos pondremos en marcha.
151
00:13:18,333 --> 00:13:19,750
- Cuidarse.
- Adiós, Ima.
152
00:13:29,458 --> 00:13:31,166
Hola, Mo. ¿Qué estás haciendo?
153
00:13:31,875 --> 00:13:35,000
Acabo de acostar a Ima. ¿Y tú, Osa?
154
00:13:35,083 --> 00:13:39,250
¿Yo? Lo de siempre. Sólo estoy ordenando.
155
00:13:39,916 --> 00:13:43,291
¿Cómo está Ima? ¿Está sana?
156
00:13:50,791 --> 00:13:55,375
¿Qué pasa con los otros niños?
¿Nina, Woko, Año?
157
00:13:56,250 --> 00:13:58,208
Bien. Están todos bien.
158
00:14:01,375 --> 00:14:02,875
¿Y tú?
159
00:14:05,625 --> 00:14:07,291
Estoy bien, hermana.
160
00:14:07,958 --> 00:14:09,875
Suenas exhausto.
161
00:14:11,333 --> 00:14:12,375
En realidad no.
162
00:14:14,666 --> 00:14:19,333
Oye, hay una actualización.
163
00:14:21,250 --> 00:14:25,458
Eka realmente no puede abandonar su trabajo aquí.
164
00:14:26,291 --> 00:14:28,750
Así que no podemos volver a casa.
165
00:14:30,583 --> 00:14:31,666
Lo siento.
166
00:14:36,166 --> 00:14:37,541
Sí, Osa. Está bien.
167
00:14:43,416 --> 00:14:48,708
Justo aquí. Así, las facultades
se integrará en este estudio.
168
00:14:49,958 --> 00:14:52,458
Dijeron que el proyecto requiere creación de redes.
169
00:14:54,291 --> 00:14:55,333
Rin.
170
00:14:57,125 --> 00:14:58,166
Lo siento, ¿vale?
171
00:15:01,250 --> 00:15:06,041
Desde que cancelé mi programa de maestría,
tienes que ir por tu cuenta.
172
00:15:13,250 --> 00:15:17,208
Si yo fuera tú, Moko,
Yo hubiera hecho lo mismo.
173
00:15:22,666 --> 00:15:24,333
Me siento mal por ti, Rin.
174
00:15:25,250 --> 00:15:27,125
¿No te sientes mal por ti mismo?
175
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
¿Por qué preocuparse por mí?
176
00:15:41,333 --> 00:15:44,458
Moko. Lo siento. No dejaré de llorar.
177
00:15:46,083 --> 00:15:47,458
Ella está buscando a Moko.
178
00:15:50,166 --> 00:15:52,875
Está bien. Me voy de todos modos. Es tarde.
179
00:15:58,541 --> 00:16:01,166
Moko, lo siento.
Pero Ima lleva un rato llorando.
180
00:16:01,250 --> 00:16:03,166
No sabemos qué más hacer.
181
00:16:04,708 --> 00:16:06,000
Está bien.
182
00:16:08,291 --> 00:16:09,500
Iré a ver a Ima ahora.
183
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
Me voy ahora.
184
00:16:13,958 --> 00:16:15,125
- Lo siento, Maurín.
- Lo siento.
185
00:16:15,208 --> 00:16:16,500
Está bien.
186
00:16:16,583 --> 00:16:17,708
Lo siento, Maurín.
187
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
- Cuídate, Maurín.
- Bueno. Gracias.
188
00:16:26,291 --> 00:16:27,625
¡Hola!
189
00:16:30,208 --> 00:16:34,416
Hola. Ima. ¿Qué es esto?
190
00:17:41,416 --> 00:17:44,583
Comience con 2,5 millones.
Si está bien, podemos aumentarlo lentamente.
191
00:17:44,666 --> 00:17:47,291
El más alto es 3,5 millones.
¿Estás de acuerdo con eso?
192
00:17:48,125 --> 00:17:49,666
No me importa, señor.
193
00:17:49,750 --> 00:17:54,416
Pero si puedo preguntar, ¿cuántos proyectos
¿normalmente manejas en un mes?
194
00:17:55,000 --> 00:17:56,541
De tres a cinco como máximo.
195
00:18:03,500 --> 00:18:06,250
- ¿Me disculpas un momento?
- Seguro. Adelante.
196
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
{\an8}¿Hacer caca? Está bien.
197
00:18:12,833 --> 00:18:15,541
Sí. ¿Qué es eso, cariño?
198
00:18:16,083 --> 00:18:17,375
¿Qué es eso, Ima?
199
00:18:18,166 --> 00:18:21,416
Estoy preparando la cena y la comida.
para picar. Disfrutar. - Tú también.
200
00:18:21,500 --> 00:18:22,916
Rima.
201
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
- Ima, ¿verdad?
- Sí, mamá.
202
00:18:26,958 --> 00:18:29,333
Aquí todos son inteligentes. Me siento tonto.
203
00:18:29,416 --> 00:18:31,250
me gustaría que estuvieras aquí
MENSAJE BORRADO
204
00:18:31,333 --> 00:18:33,208
Pesa 7,5 kilogramos.
205
00:18:33,291 --> 00:18:35,583
- Bueno.
- Un segundo, cariño.
206
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
- ¿A qué altura?
- Hace 39,2 grados centígrados.
207
00:18:41,708 --> 00:18:44,333
Está bien. abrázala
por un segundo, ¿quieres?
208
00:18:44,416 --> 00:18:49,916
Bien, sólo un minuto.
Déjame quitarme la camisa primero.
209
00:18:50,000 --> 00:18:51,458
Lo sé. Lo lamento.
210
00:18:52,291 --> 00:18:55,916
Lo sé. Hazte a un lado.
211
00:18:58,833 --> 00:19:01,250
Lo sé.
212
00:19:15,458 --> 00:19:19,666
No puedes hacer esto. hay
Mucha gente que quiere ser dibujante.
213
00:19:19,791 --> 00:19:22,541
Si entregas tu trabajo tarde así,
será sobre mí.
214
00:19:22,625 --> 00:19:26,333
- Lo lamento. Mi sobrina estuvo enferma ayer...
- Entiendo tu situación.
215
00:19:27,291 --> 00:19:29,875
Pero no puedo usar esa excusa
con el cliente.
216
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
Prometiste llegar a tiempo, ¿verdad?
217
00:19:33,541 --> 00:19:36,375
Señor, deme una oportunidad más.
no volverá a suceder--
218
00:19:36,458 --> 00:19:39,916
Lo siento. Tengo que reemplazarte.
Lo siento, Mo.
219
00:19:46,416 --> 00:19:47,458
Lo entiendo, señor.
220
00:19:48,791 --> 00:19:50,583
Y una vez más te pido disculpas.
221
00:19:51,875 --> 00:19:53,500
Debería irme ahora.
222
00:19:54,333 --> 00:19:55,291
Bueno.
223
00:19:58,250 --> 00:19:59,291
Vamos.
224
00:20:01,375 --> 00:20:02,625
¿Te acaban de despedir?
225
00:20:06,166 --> 00:20:09,166
Sólo nuestra suerte.
226
00:20:09,250 --> 00:20:10,500
Año.
227
00:20:10,583 --> 00:20:12,208
Este té helado cuesta 40.000.
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,250
Está bien, Año.
229
00:20:16,333 --> 00:20:17,625
¿Vamos a caminar?
230
00:20:33,416 --> 00:20:37,583
Cuando abrimos nuestro propio estudio,
la visión también debería ser así.
231
00:20:38,916 --> 00:20:42,666
Así que no tenemos que serlo
todo futurista y minimalista.
232
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
{\an8}-Podemos simplemente--
- ¿Maurín?
233
00:20:46,083 --> 00:20:47,125
{\an8}¿Sí?
234
00:20:48,375 --> 00:20:49,416
{\an8}¿Sí, Mo?
235
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
- ¿Y si rompemos?
-¿Mo?
236
00:21:04,458 --> 00:21:05,958
Lo siento, ¿qué quieres decir?
237
00:21:11,166 --> 00:21:12,500
Quiero que rompamos.
238
00:21:25,000 --> 00:21:26,291
Moko, espera un minuto...
239
00:21:26,375 --> 00:21:29,958
Maurín, estando conmigo
significa cuidar de cuatro niños
240
00:21:30,041 --> 00:21:31,500
y eso es simplemente imposible.
241
00:21:32,666 --> 00:21:35,625
- Estoy bien con eso--
- Ser propietario de una empresa es imposible.
242
00:21:35,708 --> 00:21:39,250
Es imposible. Y no entiendes
mi situación aquí.
243
00:21:39,916 --> 00:21:43,916
Está bien. ¡Dime entonces!
Nunca me lo dices.
244
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
¡Porque no puedo decírtelo!
245
00:21:47,458 --> 00:21:49,750
No tengo tiempo.
¿Cómo podemos iniciar un negocio?
246
00:21:54,083 --> 00:21:56,250
hay tanto
puedes lograr en tu vida.
247
00:21:58,166 --> 00:22:01,000
Pero eso no sucederá
si estás atrapado conmigo.
248
00:22:02,958 --> 00:22:04,583
Tienes que ser realista, Rin.
249
00:22:08,083 --> 00:22:10,625
Está bien. Hagámoslo, Mo.
Seamos realistas.
250
00:22:11,208 --> 00:22:12,666
Pensemos en ello juntos.
251
00:22:12,750 --> 00:22:15,041
- Ni siquiera puedo redactar, Rin.
- Lu...
252
00:22:16,958 --> 00:22:19,416
Ni siquiera puedo crear un borrador.
253
00:22:21,583 --> 00:22:25,541
y tengo que encontrar
otros trabajos fuera de la arquitectura.
254
00:22:33,500 --> 00:22:37,125
Muy bien entonces.
Bañaré a Ima ahora, para que ella...
255
00:22:38,666 --> 00:22:39,583
Estoy saliendo.
256
00:23:06,916 --> 00:23:07,875
¿Mo?
257
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
¿Mo?
258
00:24:25,958 --> 00:24:28,416
{\an8}Pero tú querías...
Toma, vamos a limpiarte primero.
259
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
Buena chica. Aquí va.
260
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Sabroso, ¿eh?
261
00:24:45,875 --> 00:24:48,750
{\an8}- Bali.
- Mira, es Bali.
262
00:24:49,791 --> 00:24:51,375
Nos vamos a Kuta.
263
00:24:52,250 --> 00:24:56,708
{\an8}- Eso lo estropea todo.
- ¿Qué estás diciendo?
264
00:25:05,000 --> 00:25:05,916
Disculpe, señor.
265
00:25:23,625 --> 00:25:28,916
Quiero recalcar que Nina
es un estudiante excepcionalmente exitoso.
266
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
Gracias.
267
00:25:30,666 --> 00:25:33,125
Woko es realmente bastante inteligente.
268
00:25:33,750 --> 00:25:36,166
Sin embargo, tiende a bromear mucho.
269
00:25:36,250 --> 00:25:39,500
Mirando las calificaciones,
es muy preocupante.
270
00:25:39,583 --> 00:25:44,250
Espero que la familia pueda prestar atención.
a los estudios de Rivano.
271
00:25:44,333 --> 00:25:45,916
Necesita mejorar.
272
00:26:18,333 --> 00:26:19,875
Está bien.
273
00:26:29,625 --> 00:26:30,458
¡Ima!
274
00:26:42,291 --> 00:26:45,875
Moko. Muévelo allí.
275
00:26:46,583 --> 00:26:48,458
¿Cuándo fueron nuestras últimas vacaciones?
276
00:26:48,583 --> 00:26:52,500
{\an8}- ¿Cómo podemos hacer eso, Woko?
- Apenas podemos pagar nuestra factura de electricidad.
277
00:26:54,791 --> 00:26:58,708
Te cerraré la boca con pegamento.
Lo digo en serio.
278
00:26:59,833 --> 00:27:03,291
{\an8}- Entonces no podrás comer carne de pato.
- No hagas eso.
279
00:27:06,083 --> 00:27:09,250
{\an8}Echemos un vistazo a nuestra casa. Después de las vacaciones...
280
00:27:09,333 --> 00:27:12,416
{\an8}- ¿Podemos ver nuestra casa desde allí?
- Por supuesto que podemos.
281
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Veamos, Wo.
282
00:27:46,416 --> 00:27:47,916
¿Cuál quieres?
283
00:27:48,291 --> 00:27:52,416
¿Amarillo? Éste, ¿vale?
Aquí. Déjame conseguirlo para ti. Probemos.
284
00:27:57,083 --> 00:27:57,916
¿Señor?
285
00:27:58,000 --> 00:27:59,416
Por favor, acéptalo, Moko.
286
00:28:01,791 --> 00:28:05,250
- Te lo ruego.
- Señor, no hay necesidad de esto.
287
00:28:05,333 --> 00:28:07,625
Créeme, Moko.
288
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
Después de un mes...
Después de que todo esté listo,
289
00:28:11,083 --> 00:28:13,916
Volveré a buscar a Gadis.
290
00:28:14,500 --> 00:28:15,458
¿Bueno?
291
00:28:16,583 --> 00:28:18,541
No es que no quiera ayudar.
292
00:28:18,625 --> 00:28:21,291
pero me estoy cuidando
de mis cuatro sobrinos y sobrinas.
293
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Ayúdame, por favor, Moko.
294
00:28:23,458 --> 00:28:24,750
Lo siento mucho, no puedo.
295
00:28:24,833 --> 00:28:26,666
Te lo ruego, Moko.
296
00:28:26,750 --> 00:28:28,666
No es que no quiera ayudar.
297
00:28:28,750 --> 00:28:32,791
Ayúdame, Moko, por favor.
Moko, lo prometo.
298
00:28:32,875 --> 00:28:35,666
- Volveré.
- Señor, esto es innecesario.
299
00:28:35,750 --> 00:28:38,541
- Señor, lo entiendo--
- Lo prometo.
300
00:28:38,625 --> 00:28:41,416
- No es eso--
- ¡Prometo que no seré una carga!
301
00:28:52,416 --> 00:28:55,916
Sí, puedo cocinar.
302
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
Puedo lavar la ropa también.
303
00:29:02,416 --> 00:29:05,541
prometo que seré bueno
304
00:29:05,625 --> 00:29:07,375
y no seré una carga...
305
00:29:08,166 --> 00:29:09,125
en absoluto.
306
00:29:15,333 --> 00:29:16,708
¿Ha estado afuera?
307
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
Sí.
308
00:29:22,125 --> 00:29:23,083
¿Moko?
309
00:29:24,916 --> 00:29:28,166
¿Puedo quedarme? Yo te ayudaré.
310
00:29:28,916 --> 00:29:31,958
Ais, solo entra.
311
00:29:32,041 --> 00:29:35,416
Entra. Toma, te ayudaré.
312
00:29:37,541 --> 00:29:38,375
Entra.
313
00:29:39,291 --> 00:29:41,125
- Por favor, siéntate, Is.
- Bueno.
314
00:29:44,708 --> 00:29:48,041
Entra. Siéntate.
315
00:29:50,166 --> 00:29:51,500
Gracias, Moko.
316
00:29:54,708 --> 00:29:55,750
Esta es Ima.
317
00:29:56,291 --> 00:30:01,291
Oh sí. Hola Ima.
318
00:30:01,375 --> 00:30:03,625
- Esta es Aïs.
- Hola.
319
00:30:03,708 --> 00:30:04,791
¿Estás seguro, Moko?
320
00:30:08,750 --> 00:30:10,208
- No.
- ¿Qué?
321
00:30:11,708 --> 00:30:13,833
Entonces ¿por qué dijiste que sí?
322
00:30:15,041 --> 00:30:16,500
No tuve elección, Wo.
323
00:30:18,458 --> 00:30:20,666
Podrías haberte negado cortésmente.
324
00:30:23,083 --> 00:30:25,166
¿Podemos darnos el lujo de tener a Ais aquí?
325
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
¿Te dio dinero?
326
00:30:32,791 --> 00:30:34,375
Nuestro dinero se está acabando.
327
00:30:35,583 --> 00:30:38,833
También he trabajado independientemente
durante los últimos dos años.
328
00:30:38,916 --> 00:30:41,833
El dinero que nos dio
puede ayudar con las cuotas escolares.
329
00:30:46,833 --> 00:30:48,791
Necesito buscar un trabajo adecuado.
330
00:30:50,083 --> 00:30:54,625
Para mantener esta casa,
y su fondo universitario. Quiero que--
331
00:30:54,708 --> 00:30:58,750
La universidad no es una prioridad.
Puedo posponerlo.
332
00:31:00,458 --> 00:31:02,375
Además...
333
00:31:03,000 --> 00:31:07,750
si yo voy a la universidad y tu trabajas,
¿Quién cuidará de Ima?
334
00:31:09,166 --> 00:31:10,208
¿Sí?
335
00:31:15,333 --> 00:31:19,291
Al año que viene. ¿Está bien, Wo?
Intentaré ponerte en la universidad.
336
00:31:20,708 --> 00:31:24,375
Sobre Ima, ya se me ocurrirá algo.
337
00:31:26,333 --> 00:31:27,375
Tengamos esperanza.
338
00:31:28,750 --> 00:31:29,708
Prueba esto.
339
00:31:36,916 --> 00:31:39,375
Pruébalo.
340
00:31:50,916 --> 00:31:52,125
Ten cuidado.
341
00:31:57,166 --> 00:31:58,833
¿Para que todos puedan conseguir algo?
342
00:32:02,000 --> 00:32:03,041
¡Ven y come!
343
00:32:07,625 --> 00:32:09,625
Parece que se están divirtiendo.
344
00:32:20,833 --> 00:32:22,916
La comida está lista. Tempe orek.
345
00:32:23,500 --> 00:32:24,458
Está bien.
346
00:32:26,666 --> 00:32:28,666
Ais es buena en eso, ¿no?
347
00:32:31,291 --> 00:32:33,625
Hurra. Juega un poco más.
348
00:32:35,583 --> 00:32:39,000
¿Qué canción? ¿Alguna petición?
349
00:32:39,083 --> 00:32:42,625
- ¿Conoces a "Jangan Risaukan"?
- ¿"Jangan Risaukan"?
350
00:32:44,291 --> 00:32:45,250
Ese es el indicado.
351
00:32:45,333 --> 00:32:48,791
- La introducción...
- Pruébalo.
352
00:32:52,208 --> 00:32:55,375
- ¡Ese es!
- Así es.
353
00:32:56,041 --> 00:32:57,416
- Pruébalo.
- Bueno.
354
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
¡Recuerdo!
355
00:33:36,125 --> 00:33:37,916
Entonces, ¿qué le decimos a Ais?
356
00:33:38,000 --> 00:33:42,458
Hablaré con Ais más tarde.
Tengo una entrevista. Deséame suerte.
357
00:33:42,541 --> 00:33:43,583
Con seguridad.
358
00:33:44,333 --> 00:33:46,125
Bien, entonces. Aquí, Wo.
359
00:33:47,458 --> 00:33:49,166
Hanoby. "Entrega del Bebé".
360
00:33:50,041 --> 00:33:54,208
- Aquí. Con Woko.
- Conmigo, ¿vale?
361
00:33:55,083 --> 00:33:57,625
- Se bueno.
- ¡Adiós, Ima!
362
00:33:57,708 --> 00:34:04,083
¡Adiós, Ima!
363
00:34:04,166 --> 00:34:05,166
¡Adiós!
364
00:34:08,041 --> 00:34:09,375
Adiós. Saluda de nuevo.
365
00:34:09,458 --> 00:34:12,041
- ¡Adiós! De nuevo.
- Adiós.
366
00:34:12,833 --> 00:34:16,666
¿Aún? hasta que tan lejos
¿Deberíamos decir adiós?
367
00:34:17,250 --> 00:34:19,791
- ¡Adiós, Ima!
- ¡Adiós!
368
00:34:20,291 --> 00:34:22,583
Adiós, Woko.
369
00:34:23,583 --> 00:34:24,416
¡Adiós!
370
00:34:29,416 --> 00:34:30,375
¡Adiós!
371
00:34:50,333 --> 00:34:51,375
Pero tengo curiosidad.
372
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
¿Esa brecha después de que te graduaste?
¿Por qué esperaste unos años?
373
00:34:56,916 --> 00:35:00,000
Resulta que tengo una sobrina bebé, señor.
374
00:35:00,875 --> 00:35:01,875
Bueno.
375
00:35:02,000 --> 00:35:05,083
Durante ese intervalo,
Estaba cuidando a mi sobrina bebé.
376
00:35:06,041 --> 00:35:07,291
Bueno.
377
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Rin, ¿está hecho?
378
00:35:10,583 --> 00:35:12,166
- Un segundo, por favor.
- Bueno.
379
00:35:14,166 --> 00:35:15,291
Bueno.
380
00:35:38,666 --> 00:35:40,083
- Aquí tienes.
- Bueno.
381
00:35:41,750 --> 00:35:46,083
¿Está siendo entrevistado?
para el nuevo puesto de redactor?
382
00:35:46,250 --> 00:35:47,625
Sí, lo es.
383
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
- Gracias.
- Sí.
384
00:35:56,500 --> 00:35:57,916
- Sí, señor, pero...
- ¡No!
385
00:35:58,000 --> 00:36:00,333
Entiendo que tienes experiencia laboral.
386
00:36:00,416 --> 00:36:03,000
Pero aquí tenemos un sistema. Tenemos reglas.
387
00:36:03,083 --> 00:36:08,041
Si el cliente se queja, ¿cómo puedo
¿Te respalda si no sigues las reglas?
388
00:36:08,125 --> 00:36:09,208
Señor, lo siento.
389
00:36:09,291 --> 00:36:10,916
Maurín, espera. Estoy en una reunión.
390
00:36:11,000 --> 00:36:13,166
¿Sí? Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad?
391
00:36:13,250 --> 00:36:14,625
Lo siento, pero esto es urgente.
392
00:36:14,708 --> 00:36:17,541
Ahora, guíeme a través del trabajo.
Quiero echar un vistazo.
393
00:36:17,625 --> 00:36:20,333
¡Vamos! Abre la computadora portátil.
394
00:36:20,416 --> 00:36:22,541
Necesitas otro arquitecto junior, ¿verdad?
395
00:36:22,625 --> 00:36:23,583
Sí.
396
00:36:23,666 --> 00:36:27,041
El redactor de Bayu está postulando.
ser un empleado de tiempo completo.
397
00:36:27,125 --> 00:36:30,416
Lo conozco muy bien.
Y en mi opinión...
398
00:36:30,500 --> 00:36:33,083
sería un desperdicio
si sólo lo contratan como redactor.
399
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
¿Podemos hablar más tarde? ¡Estoy en una reunión!
400
00:36:35,500 --> 00:36:37,541
Él es a quien estás buscando.
401
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
Lo lamento.
402
00:36:43,125 --> 00:36:45,416
Entonces, ¿puedes concentrarte en el trabajo ahora?
403
00:36:46,083 --> 00:36:47,125
Tiempo completo, sí.
404
00:36:52,583 --> 00:36:54,291
Veamos por aquí.
405
00:36:58,291 --> 00:37:00,083
- Sr. Alif, lo siento.
- ¿Sí?
406
00:37:00,166 --> 00:37:04,500
El señor Sam dijo que el señor Moko podría ser
considerado para el puesto de arquitecto junior.
407
00:37:06,500 --> 00:37:10,708
Está bien, pero tengo que volver a entrevistarlo.
408
00:37:11,625 --> 00:37:12,666
¿Puedes hacerlo, Moko?
409
00:37:13,500 --> 00:37:14,750
Sí, puedo.
410
00:37:14,833 --> 00:37:16,000
- Gracias.
- Por supuesto.
411
00:37:17,583 --> 00:37:18,875
- Disculpe, señor.
- Seguro.
412
00:37:26,000 --> 00:37:29,375
Lo siento, ¿no estuvimos de acuerdo ayer?
¿No decírselo todavía al Sr. Sam?
413
00:37:30,166 --> 00:37:34,166
Sí, pero Bayu dijo.
Puedo hablar directamente con el Sr. Sam.
414
00:37:35,166 --> 00:37:39,291
Pero si continúa,
Será difícil para ti en el futuro.
415
00:37:39,375 --> 00:37:43,166
Sí, lo entiendo. Lo lamento.
416
00:37:43,958 --> 00:37:47,083
Está bien.
La próxima vez, por favor dímelo primero.
417
00:37:57,708 --> 00:37:59,125
¿Trabajas aquí?
418
00:38:01,333 --> 00:38:02,291
Sí.
419
00:38:10,583 --> 00:38:13,291
- ¿Quieres una gira?
- Seguro. Vamos.
420
00:38:20,708 --> 00:38:21,958
El señor Sam es profesor, Mo.
421
00:38:22,041 --> 00:38:25,958
Entonces él realmente lo aprecia.
cuando la gente aquí siempre quiere aprender.
422
00:38:28,083 --> 00:38:31,958
- ¿El señor Alif te dio una tarea?
- Sí.
423
00:38:32,833 --> 00:38:35,541
Pero es inusual
que puedes hacerlo en casa.
424
00:38:37,666 --> 00:38:39,916
En realidad, ese es el truco del Sr. Sam.
425
00:38:41,000 --> 00:38:44,083
Durante la presentación,
él sería capaz de decir
426
00:38:44,166 --> 00:38:45,916
si fue tu trabajo o no.
427
00:38:50,666 --> 00:38:55,541
cuando me evaluaron
para el puesto de arquitecto junior,
428
00:38:55,625 --> 00:38:57,208
también usó ese diseño.
429
00:38:58,958 --> 00:39:01,500
porque eso fue
El primer diseño de proyecto del Sr. Sam.
430
00:39:01,583 --> 00:39:02,541
¿Oh sí?
431
00:39:06,833 --> 00:39:09,458
Mo, ¿sigues usando tu vieja computadora portátil?
432
00:39:10,125 --> 00:39:11,375
¿De la universidad?
433
00:39:12,625 --> 00:39:13,583
Soy.
434
00:39:16,541 --> 00:39:19,166
La última versión
de Rhino es realmente pesado.
435
00:39:20,541 --> 00:39:23,583
Puedes tomar prestada mi computadora portátil si quieres.
436
00:39:23,666 --> 00:39:26,791
No. Estoy pensando en comprar uno nuevo.
esta tarde de todos modos.
437
00:39:26,875 --> 00:39:28,458
- ¿Está seguro?
- Sí.
438
00:39:29,041 --> 00:39:30,875
- ¿Tienes tiempo para eso?
- Sí.
439
00:39:30,958 --> 00:39:35,416
Era mi plan porque tengo que...
440
00:39:35,500 --> 00:39:40,166
Está bien. Es solo que el Sr. Sam
Me regañarás si no puedes terminarlo.
441
00:39:41,791 --> 00:39:44,833
- Pero está bien.
- Espera, ¿"Reñirte"?
442
00:39:46,250 --> 00:39:47,291
No, está bien.
443
00:39:49,666 --> 00:39:51,083
¿Cómo están los niños?
444
00:40:11,583 --> 00:40:13,166
Ahora voy a jugar sola.
445
00:40:14,416 --> 00:40:15,833
Ella tiene dos años ahora.
446
00:40:19,333 --> 00:40:20,541
El período de transición.
447
00:40:23,250 --> 00:40:24,500
¿Período de transición?
448
00:40:30,041 --> 00:40:32,083
Ella solía depender completamente de mí.
449
00:40:32,708 --> 00:40:34,583
Pero ahora sabe lo que quiere.
450
00:40:35,208 --> 00:40:38,125
Es por eso que a menudo tira
hace berrinches y se frustra.
451
00:40:42,208 --> 00:40:44,000
¿Qué pasa con Nina?
452
00:40:46,083 --> 00:40:47,125
¿Nina?
453
00:40:50,375 --> 00:40:54,416
¿Dónde has estado?
454
00:40:54,500 --> 00:40:57,791
- ¡Callarse la boca!
- Te estoy haciendo una pregunta. ¡N / A!
455
00:40:57,875 --> 00:40:59,666
Todos estábamos preocupados por ti.
456
00:41:00,833 --> 00:41:02,208
¿Dónde has estado?
457
00:41:08,666 --> 00:41:10,916
¿Dónde, Na? Deberías habernos avisado.
458
00:41:13,416 --> 00:41:15,666
Na, seguí llamando
pero no respondiste.
459
00:41:15,750 --> 00:41:18,291
- ¡N / A! Donde--
- ¡Basta! ¡Tú no eres mi padre!
460
00:41:19,750 --> 00:41:21,750
Recientemente tuve una pelea con Nina.
461
00:41:21,833 --> 00:41:24,833
Llegó tarde a casa. Entonces la regañé.
462
00:41:37,791 --> 00:41:40,000
¿Te dejaron? ¿Nina?
463
00:41:43,625 --> 00:41:45,791
Y quedó grabado. Eso es una locura.
464
00:41:46,500 --> 00:41:47,625
¿Cómo podría?
465
00:41:47,708 --> 00:41:51,708
Resulta que la acaban de dejar
y quedó grabado.
466
00:41:52,625 --> 00:41:54,458
- ¿En realidad?
- Sí. Cruel, ¿no?
467
00:42:00,333 --> 00:42:01,791
Lo lamento.
468
00:42:04,916 --> 00:42:07,750
Me enteré ayer
sobre lo que te pasó.
469
00:42:11,708 --> 00:42:13,250
También te pido disculpas...
470
00:42:14,000 --> 00:42:18,333
por hacerte sentir como
Te estoy controlando.
471
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
Debería ser yo quien se disculpe, Moko.
472
00:42:30,916 --> 00:42:32,125
No.
473
00:42:33,166 --> 00:42:34,708
Debería haberlo entendido.
474
00:42:46,625 --> 00:42:48,166
Son realmente malos.
475
00:42:49,333 --> 00:42:51,125
Conspiraron para engañarme.
476
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
En realidad, yo...
477
00:42:58,166 --> 00:43:01,750
Ser alguien con quien ella pueda hablar...
478
00:43:02,333 --> 00:43:06,333
Me hizo feliz.
Debe haber sido difícil estar en su lugar.
479
00:43:11,458 --> 00:43:14,166
¿Cómo está Woko?
480
00:43:17,041 --> 00:43:18,791
Él es el que más ha sacrificado.
481
00:43:38,666 --> 00:43:41,583
Trabaja como conductor
para que Nina pueda ir a la universidad.
482
00:43:42,541 --> 00:43:45,416
Él también quería ir a la universidad.
Facultad de derecho.
483
00:43:45,958 --> 00:43:49,708
Pero para sus hermanos menores,
está dispuesto a olvidar su sueño.
484
00:43:54,000 --> 00:43:55,750
¿Qué pasa con Año?
485
00:44:03,208 --> 00:44:07,125
Ano dijo que quiere ser arquitecto.
486
00:44:07,208 --> 00:44:09,166
Porque se inspiró en Atmo.
487
00:44:10,458 --> 00:44:12,666
- ¿En serio?
- Genial, ¿verdad?
488
00:44:15,875 --> 00:44:17,583
Hay una historia más, Rin.
489
00:44:19,666 --> 00:44:23,166
Mi profesora de piano de la infancia.
vino a mi casa.
490
00:44:23,875 --> 00:44:25,708
Me confió a su hija.
491
00:44:26,208 --> 00:44:27,750
- ¿En serio?
- En serio.
492
00:44:27,833 --> 00:44:29,416
Dijo que no tardará.
493
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
Un mes más o menos,
mientras preparaba todo,
494
00:44:32,541 --> 00:44:34,750
para que Ais pueda unirse a él.
495
00:44:35,458 --> 00:44:37,708
Su nombre es Gadis, nosotros la llamamos "Ais".
496
00:44:38,875 --> 00:44:40,375
Es una chica muy agradable, Rin.
497
00:44:42,791 --> 00:44:45,125
- Entonces--
- Aquí está el disco flash.
498
00:44:47,708 --> 00:44:49,583
Y Maurin, el señor Sam pregunta por ti.
499
00:44:50,291 --> 00:44:52,541
Sí, estaré allí. Gracias.
500
00:44:55,583 --> 00:44:58,333
Bien, entonces. Mantén el ánimo en alto.
501
00:44:59,541 --> 00:45:01,333
Déjame saber si necesitas algo.
502
00:45:01,416 --> 00:45:02,458
Bueno.
503
00:45:03,166 --> 00:45:04,541
- Debería irme.
- Bueno.
504
00:45:23,833 --> 00:45:27,958
- ¿Disculpe, señorita? ¿Cuál es la salida?
- Allí.
505
00:45:29,083 --> 00:45:30,708
Sí, señor, así es.
506
00:45:30,791 --> 00:45:35,583
Estoy interesado en comprar tu laptop.
porque sé que eres arquitecto. Sí.
507
00:45:35,666 --> 00:45:39,833
¿Quieres pago en el acto? Bueno.
Simplemente envíe la hora y la ubicación.
508
00:45:40,375 --> 00:45:42,458
Sí. Gracias, señor.
509
00:45:49,416 --> 00:45:51,625
¡Moko!
510
00:45:52,166 --> 00:45:54,125
Ano dijo que le duele el estómago.
511
00:45:54,208 --> 00:45:55,291
¿Qué ocurre?
512
00:45:55,375 --> 00:45:58,875
- Se siente como si le perforaran agujas.
- ¿Agujas?
513
00:46:02,875 --> 00:46:05,833
Basado en el análisis de sangre.
y resultados de ultrasonido
514
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
puede ser tratado de forma ambulatoria.
515
00:46:08,583 --> 00:46:13,250
Pero nos gustaría monitorearlo.
Hasta que termine la vía intravenosa, ¿vale?
516
00:46:14,125 --> 00:46:15,875
- Gracias, doctora.
- De nada.
517
00:46:22,333 --> 00:46:23,958
¿La bolsa intravenosa todavía está llena?
518
00:46:30,750 --> 00:46:31,791
¿Señor?
519
00:46:32,333 --> 00:46:37,416
Sus pagos del Seguro Nacional de Salud
llevan dos años de retraso.
520
00:46:37,500 --> 00:46:40,166
Por el momento,
no podemos procesarlo.
521
00:46:41,333 --> 00:46:44,166
Bien. Si puedo saberlo,
522
00:46:44,250 --> 00:46:47,333
¿cuánto costará?
sin el seguro?
523
00:46:49,791 --> 00:46:52,916
Son 2.852.000 rupias en total.
524
00:46:54,333 --> 00:46:56,291
¿Transferencia bancaria o tarjeta de débito?
525
00:46:57,416 --> 00:46:58,958
Dame un momento.
526
00:46:59,041 --> 00:47:02,333
- Bueno. Aquí, señor.
- Gracias.
527
00:47:05,833 --> 00:47:06,791
Señor.
528
00:47:10,041 --> 00:47:10,875
Señor.
529
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
Lo siento, no creo
Puedo comprar la computadora portátil.
530
00:47:14,625 --> 00:47:18,250
¿Por qué? No todos los días puedes encontrar
una MacBook a un precio tan excelente.
531
00:47:18,333 --> 00:47:19,833
Tiene el chip M1.
532
00:47:19,916 --> 00:47:22,041
Cualquiera que sea la aplicación que quieras instalar,
Puedo esperar.
533
00:47:22,125 --> 00:47:24,208
Inténtalo, definitivamente funcionará sin problemas.
534
00:47:24,291 --> 00:47:26,166
La batería todavía está a más del 90%.
535
00:47:26,250 --> 00:47:29,041
Puedes usarlo todo el día, no hay problema.
536
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
Y es realmente ligero, sólo 1,29 kg.
537
00:47:31,708 --> 00:47:33,958
Puedes conseguir la báscula y comprobarlo.
No estoy mintiendo.
538
00:47:34,041 --> 00:47:36,583
- Puedes consultar el estado. Está todo bien.
- Mira...
539
00:47:36,666 --> 00:47:41,958
La razón por la que estoy cancelando...
540
00:47:42,500 --> 00:47:43,875
es porque...
541
00:47:45,083 --> 00:47:46,000
mi sobrino está enfermo.
542
00:47:47,291 --> 00:47:49,250
Enteritis. Estoy manejando la factura ahora.
543
00:47:51,250 --> 00:47:53,666
Espero que mejore pronto.
544
00:47:53,750 --> 00:47:56,291
Pero este hospital es bueno.
545
00:47:56,375 --> 00:47:58,916
Recuerdo cuando me trataron aquí.
546
00:47:59,000 --> 00:48:03,125
Este hospital es excelente.
Son meticulosos.
547
00:48:03,208 --> 00:48:06,041
La sala de emergencias
está estructurado de manera muy eficiente.
548
00:48:06,125 --> 00:48:08,833
Las especificaciones de las máquinas.
Tampoco son una broma.
549
00:48:08,916 --> 00:48:12,125
No revisé el Wi-Fi,
pero puedes hacerlo más tarde.
550
00:48:12,208 --> 00:48:15,833
- La señal era 5G en mi celular.
- Bien.
551
00:48:15,916 --> 00:48:19,666
Entonces este hospital
Es una buena elección, no te preocupes.
552
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
- Me quedé satisfecho.
- Sí.
553
00:48:21,083 --> 00:48:24,291
Sé que este hospital es fantástico.
Por eso es caro.
554
00:48:24,375 --> 00:48:27,666
El precio es relativo.
La cuestión es mejorar, ¿verdad?
555
00:48:27,750 --> 00:48:31,250
se me olvido cuanto fue
porque usé seguro.
556
00:48:31,333 --> 00:48:33,291
Olvidé cuánto era la factura.
557
00:48:33,375 --> 00:48:37,500
Valió la pena. Con seguro,
Sólo pagamos 100.000 rupias al mes.
558
00:48:37,583 --> 00:48:42,625
Me trataron aquí durante aproximadamente
Tres o cuatro días, pero la factura...
559
00:48:45,416 --> 00:48:47,416
¿Por qué terminaste con enteritis?
560
00:48:47,500 --> 00:48:48,541
Woko...
561
00:48:48,625 --> 00:48:50,250
Comió demasiada comida frita.
562
00:48:50,333 --> 00:48:54,250
- Todo ese petróleo debe haberse acumulado.
- Suficiente.
563
00:48:54,333 --> 00:48:56,208
- Aquí.
- Gracias, Aïs.
564
00:48:56,291 --> 00:49:01,250
- Tome su medicamento después de comer.
- Bueno.
565
00:49:01,333 --> 00:49:03,458
Pero ya no comas comida frita.
566
00:49:04,500 --> 00:49:05,458
Bueno.
567
00:49:08,166 --> 00:49:09,916
- ¿Puedo echar un vistazo también?
- Seguro.
568
00:49:11,041 --> 00:49:13,375
¿Todavía puedes usar la vieja computadora portátil?
569
00:49:13,458 --> 00:49:16,250
puedo,
pero tengo que usar un software diferente.
570
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Uno más ligero.
571
00:49:18,041 --> 00:49:19,791
- ¿Pero está todo bien?
- Todo está bien.
572
00:49:22,541 --> 00:49:23,875
{\an8}Ahora lo lograré...
573
00:49:30,083 --> 00:49:31,291
¡Ah, no!
574
00:49:34,541 --> 00:49:35,916
¿Qué más puedo hacer?
575
00:49:36,000 --> 00:49:37,625
Necesito ir al baño.
576
00:49:39,375 --> 00:49:41,541
- Ano, toma la medicina.
- Bueno.
577
00:49:46,708 --> 00:49:48,375
¿Quién era ese?
578
00:49:48,458 --> 00:49:50,708
- Maurín.
- Ay, Maurín.
579
00:49:51,666 --> 00:49:53,166
Está bien, lo recogeré.
580
00:49:53,250 --> 00:49:55,166
- ¿Debería conseguir a Moko?
- No hay necesidad.
581
00:49:56,625 --> 00:49:57,833
¿Hola Maurín?
582
00:49:58,583 --> 00:50:01,000
- ¿Mucho, todavía?
- ¿Siempre se tarda tanto?
583
00:50:01,083 --> 00:50:03,708
- Sí.
- Aquí está tu café.
584
00:50:03,791 --> 00:50:05,791
Sí, gracias.
585
00:50:05,875 --> 00:50:08,333
Ais hizo el café más rápido
que mover un pilar.
586
00:50:09,583 --> 00:50:11,291
- ¿Qué pasa?
-Wok...
587
00:50:11,375 --> 00:50:15,208
Aunque sea lento, si tenemos paciencia...
588
00:50:15,666 --> 00:50:16,708
¿Por qué hace eso?
589
00:50:17,458 --> 00:50:18,416
Oh, no.
590
00:50:18,500 --> 00:50:19,750
¡Oh, no!
591
00:50:23,333 --> 00:50:27,291
Ais, hierve un poco de agua.
Haz más café para Moko.
592
00:50:28,791 --> 00:50:30,208
va a tomar mucho tiempo.
593
00:50:31,500 --> 00:50:34,250
tengo que comprar más café,
este es el último.
594
00:50:34,333 --> 00:50:37,000
Sólo usa la hez de ese.
595
00:50:37,083 --> 00:50:39,333
No terminará y tendrá reflujo ácido.
596
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
Oh querido.
597
00:51:00,250 --> 00:51:02,375
Incluso el sonido es diferente.
598
00:51:03,083 --> 00:51:04,916
Es un sonido distintivo.
599
00:51:06,041 --> 00:51:09,833
¿Está hecho, no? Déjeme ver.
600
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Eres bastante cálido.
601
00:51:16,958 --> 00:51:20,333
¿Estás caliente? Sí es usted.
602
00:51:20,958 --> 00:51:24,333
Primero come la papilla.
Después de eso, tome su medicamento.
603
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
Gracias...
604
00:51:27,375 --> 00:51:29,208
por venir a ayudar a Moko.
605
00:51:29,291 --> 00:51:30,750
No hay problema, no.
606
00:51:31,666 --> 00:51:36,125
Estas nueces de aquí, no las comas.
Por ahora, sólo coma alimentos blandos.
607
00:51:37,958 --> 00:51:40,000
Pero después de masticarlo, se vuelve suave.
608
00:51:42,250 --> 00:51:44,208
Las cosas no funcionan así, Ano.
609
00:51:48,791 --> 00:51:50,041
No puedo imaginarlo.
610
00:51:51,291 --> 00:51:53,625
Si no viniste...
611
00:51:56,291 --> 00:51:57,541
Me siento mal por Moko.
612
00:51:59,500 --> 00:52:02,166
La computadora portátil siguió reiniciando.
613
00:52:03,291 --> 00:52:04,583
Es una computadora portátil muy antigua.
614
00:52:07,916 --> 00:52:09,166
La próxima vez...
615
00:52:10,583 --> 00:52:14,250
si me enfermo... no diré nada.
616
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
Lo aguantaré mientras pueda...
617
00:52:22,166 --> 00:52:23,708
para que Moko no se sienta agobiada.
618
00:52:27,416 --> 00:52:28,750
Me siento mal por él.
619
00:53:52,416 --> 00:53:56,000
Como en la universidad.
No dormía para terminar las tareas.
620
00:53:56,083 --> 00:53:59,083
No hay tiempo para una ducha,
pero es hora de correr al campus.
621
00:54:01,500 --> 00:54:04,458
Lamento que tuvieras que cuidar de Ano.
622
00:54:06,500 --> 00:54:07,791
Está bien, Mo.
623
00:54:09,125 --> 00:54:13,333
- Simplemente no quiero ser una carga para ti.
- No. Está bien.
624
00:54:15,041 --> 00:54:16,416
Suficiente.
625
00:54:16,500 --> 00:54:19,666
Será mejor que pienses
sobre la presentación al Sr. Sam.
626
00:54:22,958 --> 00:54:24,833
¿Qué clase de persona es el señor Sam?
627
00:54:24,916 --> 00:54:27,583
¿Hará preguntas técnicas?
628
00:54:28,833 --> 00:54:31,083
¿Por qué estás sonriendo? Rin, lo digo en serio.
629
00:54:31,875 --> 00:54:32,833
¿Maurín?
630
00:54:34,333 --> 00:54:36,750
¿Rin?
631
00:54:40,958 --> 00:54:42,416
Pero esto es lindo, ¿verdad?
632
00:54:42,500 --> 00:54:43,583
Me gustará.
633
00:54:43,666 --> 00:54:44,791
Toma, Ai...
634
00:54:44,875 --> 00:54:45,916
Lindo, ¿verdad?
635
00:54:46,583 --> 00:54:49,875
Por favor ayúdame con esto.
Es de Moko. Tiene que ser perfecto.
636
00:54:57,208 --> 00:54:58,583
Conseguí el trabajo.
637
00:55:00,958 --> 00:55:02,041
Eres tan genial.
638
00:55:03,791 --> 00:55:06,583
Nosotros no lo hicimos
un litro de café gratis.
639
00:55:06,666 --> 00:55:08,708
A Ais le dolía la mano de tanto moverla.
640
00:55:09,500 --> 00:55:10,666
¡Casi tengo reflujo ácido!
641
00:55:10,750 --> 00:55:12,541
Por hacer demasiado café.
642
00:55:12,625 --> 00:55:13,666
¿Osa?
643
00:55:15,625 --> 00:55:17,458
-¡Moko!
-Osa.
644
00:55:20,000 --> 00:55:22,875
Lo siento, no pude volver a casa antes.
645
00:55:22,958 --> 00:55:25,916
- Está bien. ¿Cuándo llegaste?
- Esta tarde.
646
00:55:26,000 --> 00:55:27,958
¿Cómo estás? ¿Tienes trabajo?
647
00:55:28,625 --> 00:55:29,583
Felicidades.
648
00:55:30,708 --> 00:55:32,666
- ¿Sí?
- ¿Sí, cariño?
649
00:55:32,750 --> 00:55:35,375
- ¿Has calentado mi comida?
- Sí. Un momento, por favor.
650
00:55:36,208 --> 00:55:38,000
- ¿Ese es Moko?
- Sí.
651
00:55:40,666 --> 00:55:43,458
Moko, calentar comida es sencillo, ¿no?
652
00:55:45,375 --> 00:55:49,250
Comida caliente o no, no hay problema.
Especialmente si es de alguien.
653
00:55:49,583 --> 00:55:50,958
¿Eh?
654
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- ¿Te refieres a estos?
- Sí...
655
00:55:55,958 --> 00:56:00,541
Compré esto
para celebrar que me contrataron.
656
00:56:00,625 --> 00:56:03,250
¿Puedo comerlo con arroz?
Puede ser una guarnición.
657
00:56:03,333 --> 00:56:06,416
- No. Eso es martabak...
- Felicitaciones.
658
00:56:08,000 --> 00:56:08,833
Gracias, Nina.
659
00:56:11,291 --> 00:56:13,541
- ¿Moko?
- Kak.
660
00:56:15,583 --> 00:56:17,333
Mucho tiempo sin verte.
661
00:56:17,416 --> 00:56:20,000
- ¿Estas bien?
- Estoy bien.
662
00:56:20,083 --> 00:56:21,375
Te has vuelto más delgada.
663
00:56:23,750 --> 00:56:26,208
¿Escuché que acabas de conseguir un trabajo?
664
00:56:27,208 --> 00:56:30,500
Eso es bueno. Un trabajo estable es imprescindible.
665
00:56:30,583 --> 00:56:32,458
No hagas trabajos independientes.
666
00:56:34,250 --> 00:56:35,291
¿Cómo está tu salario?
667
00:56:36,500 --> 00:56:38,708
¿A cuánto asciende tu salario?
668
00:56:41,125 --> 00:56:44,250
Si no te sientes cómodo,
no necesitas responder.
669
00:56:44,333 --> 00:56:48,458
Pero si recién estás comenzando un trabajo,
¿Cuánto puedes ganar de todos modos?
670
00:56:50,125 --> 00:56:51,166
Ocho millones.
671
00:56:51,750 --> 00:56:55,000
¿Ocho millones? Eso no está mal.
672
00:56:55,083 --> 00:56:58,166
Eso fue lo que obtuve
cuando comencé a trabajar.
673
00:56:58,791 --> 00:57:00,708
Pero eso fue hace 10 años.
674
00:57:00,791 --> 00:57:03,250
Hace diez años, era mucho.
675
00:57:03,333 --> 00:57:07,000
Pero por ahora no está mal.
Ese es un buen comienzo.
676
00:57:10,666 --> 00:57:12,250
¿Por qué pareces preocupado?
677
00:57:14,666 --> 00:57:16,500
Porque el proyecto está en Anyer.
678
00:57:18,500 --> 00:57:19,583
¿Y?
679
00:57:19,666 --> 00:57:21,333
Está lejos de...
680
00:57:21,875 --> 00:57:25,750
Ah, sí. Entiendo.
681
00:57:26,916 --> 00:57:30,250
Pero ahora me tienes a mí.
682
00:57:31,000 --> 00:57:32,291
Osa también está aquí.
683
00:57:32,375 --> 00:57:34,625
Entonces no necesitas preocuparte
sobre la casa.
684
00:57:34,708 --> 00:57:38,125
No te preocupes por eso.
Puedo encargarme de ello.
685
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
Sólo concéntrate en tu trabajo.
686
00:57:41,666 --> 00:57:43,458
Bueno, pero...
687
00:57:43,541 --> 00:57:44,500
¿Sí?
688
00:57:44,583 --> 00:57:49,041
Quiero hacer huevos.
¿Prefieres un plato soleado o una tortilla?
689
00:57:49,125 --> 00:57:51,833
Tortilla, por supuesto.
Nunca me han gustado los lados soleados.
690
00:57:51,916 --> 00:57:54,750
- Espera, hazle uno también.
- ¿Quieres huevo?
691
00:57:54,833 --> 00:57:55,875
¿Qué te gusta?
692
00:57:55,958 --> 00:57:57,500
- He comido...
- Está bien.
693
00:57:57,583 --> 00:57:59,333
Sólo una tortilla. A él le gusta.
694
00:57:59,416 --> 00:58:02,041
- Ya comí.
- Hazle una tortilla.
695
00:58:02,125 --> 00:58:03,166
- ¿Qué?
- Tortilla.
696
00:58:03,250 --> 00:58:05,666
Sí, tortilla. Para los demás también. Bueno.
697
00:58:09,000 --> 00:58:10,833
Bien, entonces.
698
00:58:11,583 --> 00:58:15,666
Te sugiero que aceptes el trabajo en Anyer.
699
00:58:16,208 --> 00:58:18,291
Tómalo, ¿vale?
700
00:58:18,375 --> 00:58:19,916
Descansa tú primero.
701
00:58:20,000 --> 00:58:21,125
Sentarse.
702
00:58:21,208 --> 00:58:23,708
Traje muchas cosas. Allá. ¿Bueno?
703
00:58:23,791 --> 00:58:26,041
- Enséñaselas a Moko, ¿vale?
- Sí.
704
00:58:26,125 --> 00:58:27,750
- Gracias, Eka.
- Seguro.
705
00:58:32,541 --> 00:58:33,583
¿Sí?
706
00:58:34,375 --> 00:58:35,500
¿Qué?
707
00:58:35,583 --> 00:58:37,916
Eso es terciopelo rojo martabak, no.
708
00:58:38,000 --> 00:58:40,250
El rojo suele significar buena suerte.
709
00:58:42,583 --> 00:58:43,416
Es bueno.
710
00:58:49,958 --> 00:58:53,708
¿Qué? ¿Quieres uno? Hay mucho detrás.
711
00:58:55,166 --> 00:58:56,500
- Estómago raro.
- Lo que sea.
712
00:58:59,458 --> 00:59:01,375
{\an8}Esto es como arroz pegajoso con mango.
713
00:59:03,250 --> 00:59:04,708
{\an8}De Tailandia.
714
00:59:05,625 --> 00:59:07,250
¿Realmente se lo comió, Mo?
715
00:59:07,333 --> 00:59:10,833
Sí, realmente se lo comió.
También era martabak de terciopelo rojo.
716
00:59:10,916 --> 00:59:13,000
¡Sí!
717
00:59:14,625 --> 00:59:16,166
Entonces, ¿hay casa llena ahora, Mo?
718
00:59:17,750 --> 00:59:23,041
Eka y Osa están durmiendo en la habitación de Atmo.
donde suelo dormir con Ima.
719
00:59:25,708 --> 00:59:28,000
entonces estas durmiendo
¿Otra vez en el salón?
720
00:59:28,083 --> 00:59:29,458
- Sí.
- ¿Con Ima?
721
00:59:29,541 --> 00:59:33,375
No, Ima y Nina duermen.
en la habitación de Nina, junto con Ais.
722
00:59:37,625 --> 00:59:38,958
El momento es perfecto.
723
00:59:40,041 --> 00:59:41,958
Eka y Osa han vuelto a casa.
724
00:59:43,416 --> 00:59:44,708
¿Quizás esto sea el destino?
725
00:59:49,083 --> 00:59:51,416
Entonces puedo tener mi propia vida.
726
01:00:05,125 --> 01:00:06,500
¿Por qué se siente extraño?
727
01:00:10,333 --> 01:00:13,500
Pensar que puedo tener mi propia vida...
728
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
¿Por qué se siente mal?
729
01:00:23,833 --> 01:00:25,083
No es extraño, Mo.
730
01:00:27,791 --> 01:00:29,416
Entiendo cómo te sientes.
731
01:00:34,083 --> 01:00:37,833
se como se siente
para priorizarte...
732
01:00:40,500 --> 01:00:42,416
y sentirme culpable por ello.
733
01:00:46,750 --> 01:00:48,583
Cuando tenías que ser el padre...
734
01:00:51,041 --> 01:00:52,125
a esos niños...
735
01:00:54,708 --> 01:00:58,333
Y luego
No continuaste tu educación.
736
01:01:01,625 --> 01:01:04,125
Has dedicado tu tiempo
para cuidarlos.
737
01:01:07,208 --> 01:01:08,583
Hubo un tiempo...
738
01:01:10,000 --> 01:01:12,375
cuando me odiaba tanto.
739
01:01:16,666 --> 01:01:18,625
Me odié porque pensé...
740
01:01:20,416 --> 01:01:24,333
que tu prioridad éramos nosotros.
741
01:01:26,500 --> 01:01:29,083
Pero resultó
que tu prioridad eran los niños.
742
01:01:34,625 --> 01:01:37,583
Realmente lo odié cada vez
se me pasó por la cabeza.
743
01:01:41,083 --> 01:01:44,666
Me hizo sentir como
Yo era una persona horrible.
744
01:01:47,958 --> 01:01:51,333
Me sentí egoísta.
745
01:01:56,083 --> 01:01:57,208
Y luego tú...
746
01:02:01,083 --> 01:02:02,041
Rompimos.
747
01:02:10,666 --> 01:02:12,125
{\an8}Lo siento, Rin.
748
01:03:01,833 --> 01:03:02,875
Oh, claro.
749
01:03:04,625 --> 01:03:05,666
{\an8}Sr. Alberto...
750
01:03:06,750 --> 01:03:09,125
{\an8}él repartió vales, Mo.
751
01:03:09,208 --> 01:03:10,583
{\an8}Quedarse en su resort.
752
01:03:15,458 --> 01:03:16,666
{\an8}Llevemos a los niños.
753
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
Vamos. Vámonos todos.
754
01:03:23,166 --> 01:03:25,625
La cabaña puede
acomodarlos. En serio.
755
01:03:26,791 --> 01:03:29,666
También tenemos que evaluar el antiguo complejo.
756
01:03:30,208 --> 01:03:33,500
Entonces, cuando construyamos el nuevo,
sabemos cómo debería ser.
757
01:03:35,166 --> 01:03:36,208
¿Estoy en lo cierto?
758
01:03:37,250 --> 01:03:41,166
Dijiste que sería bueno para Ima.
Por sus habilidades sensoriales.
759
01:03:41,791 --> 01:03:45,666
Es bueno para ella caminar sobre la arena.
y jugar en el mar.
760
01:03:48,541 --> 01:03:52,583
Mencionaste la textura.
761
01:03:54,666 --> 01:03:56,416
Para que no sea quisquillosa con la comida.
762
01:04:00,291 --> 01:04:03,291
Además, ha pasado un tiempo
desde que se fueron de vacaciones.
763
01:04:07,416 --> 01:04:08,458
Tómalos, ¿vale?
764
01:04:13,166 --> 01:04:14,750
Gracias, Rin.
765
01:04:57,500 --> 01:05:00,208
Mira eso. ¡Allí!
766
01:05:38,291 --> 01:05:40,708
{\an8}Gracias por llevarnos a estas vacaciones.
767
01:05:42,333 --> 01:05:43,875
Deberías agradecerle a Maurin.
768
01:05:45,708 --> 01:05:47,000
Gracias Maurín.
769
01:05:47,708 --> 01:05:48,833
Gracias.
770
01:05:49,458 --> 01:05:50,583
Gracias.
771
01:05:50,666 --> 01:05:52,250
Gracias Maurín.
772
01:05:52,333 --> 01:05:54,291
Sí, de nada.
773
01:05:58,416 --> 01:06:01,083
Entonces, ¿trabajarás aquí, Moko?
774
01:06:02,000 --> 01:06:03,250
Aquí no.
775
01:06:03,333 --> 01:06:05,916
La cabaña estará por allí.
776
01:06:09,916 --> 01:06:11,333
¿Cuánto tiempo tardará?
777
01:06:12,291 --> 01:06:13,333
No lo sé, Wo.
778
01:06:15,291 --> 01:06:19,416
y lo siento
que estaré fuera de casa por un tiempo.
779
01:06:20,458 --> 01:06:21,583
No te disculpes.
780
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
Deberíamos agradecerte.
Estás trabajando para nosotros.
781
01:06:30,375 --> 01:06:31,458
Gracias.
782
01:06:31,541 --> 01:06:33,541
No hay necesidad de agradecerme.
783
01:06:33,625 --> 01:06:36,291
Esa es mi responsabilidad.
784
01:06:39,875 --> 01:06:41,375
Gracias.
785
01:06:41,458 --> 01:06:42,958
¡Sí!
786
01:06:43,041 --> 01:06:45,000
- Gracias.
- ¡Wokó!
787
01:06:47,000 --> 01:06:49,833
- Gracias.
- ¿Por qué los estás copiando?
788
01:07:11,375 --> 01:07:13,708
Disculpe, aquí está el coco.
789
01:07:13,791 --> 01:07:15,791
- Sí, gracias.
- Gracias.
790
01:07:21,625 --> 01:07:22,833
¿Ais?
791
01:07:25,666 --> 01:07:26,708
¡Ay!
792
01:07:31,791 --> 01:07:35,041
Lo siento, Ais es mi pariente.
793
01:07:38,291 --> 01:07:42,291
Soy Moko, el antiguo alumno del Sr. Nanang.
794
01:07:42,375 --> 01:07:45,291
Ah, claro. Nanang me habló de ti.
795
01:07:45,916 --> 01:07:48,958
Hola. Soy Erna, pariente de Nanang.
796
01:07:49,458 --> 01:07:51,000
- Encantado de conocerlo.
- Sí.
797
01:07:52,416 --> 01:07:55,041
Gracias por cuidar de Ais.
798
01:07:56,333 --> 01:08:01,166
Si ella no se porta bien,
sólo tráela de vuelta a mí.
799
01:08:03,500 --> 01:08:08,541
Mi marido y yo habíamos ofrecido
para cuidar de Ais.
800
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Pero Nanang parece tener
su propio punto de vista.
801
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
Disculpe.
802
01:08:18,625 --> 01:08:20,000
- Sí.
- Seguro.
803
01:08:29,750 --> 01:08:33,666
- ¡Te tengo!
- Bien, ¿quieres hacer tres contra uno?
804
01:08:39,250 --> 01:08:43,500
Entonces, el dueño de este resort
¿Es con quién trabajarás?
805
01:08:43,583 --> 01:08:44,625
Sí.
806
01:08:45,166 --> 01:08:49,958
Ésta es una buena oportunidad, Moko.
Tienes que trabajar duro.
807
01:08:50,500 --> 01:08:53,250
No hay trabajo cómodo.
808
01:08:53,958 --> 01:08:57,916
no me digas que quieres
¿Eso del equilibrio entre vida personal y laboral?
809
01:08:58,000 --> 01:09:02,500
Es un término sin sentido
acuñado por gente perezosa.
810
01:09:03,666 --> 01:09:08,291
Sí, Mo. Cuando estábamos en Melbourne,
Eka trabajó muy duro.
811
01:09:08,375 --> 01:09:11,000
- Así es.
- Todo el día y la noche.
812
01:09:11,791 --> 01:09:13,125
Todos lo hicieron.
813
01:09:13,666 --> 01:09:16,291
A veces, muchos pasajeros,
a veces ninguno.
814
01:09:17,000 --> 01:09:18,666
- ¿Pasajeros?
- ¡Huéspedes!
815
01:09:19,666 --> 01:09:22,916
Se refería a clientes, Moko.
Así es un negocio.
816
01:09:23,000 --> 01:09:25,500
A veces está ocupado, a veces no.
817
01:09:25,583 --> 01:09:28,083
A veces una o dos personas
se quedó en nuestra casa.
818
01:09:28,166 --> 01:09:30,000
Invitados en la casa.
819
01:09:30,083 --> 01:09:31,833
Pensé que eras conductor de Uber.
820
01:09:31,916 --> 01:09:33,958
Por supuesto que no.
821
01:09:34,041 --> 01:09:37,791
¿Por qué salir de casa y viajar tan lejos?
¿Solo para trabajar como conductor?
822
01:09:37,875 --> 01:09:39,208
Pero eso también está bien.
823
01:09:39,291 --> 01:09:42,916
Entonces, ¿qué más estás considerando ahora?
824
01:09:43,000 --> 01:09:47,291
Hemos investigado todo el camino hasta aquí.
Aceptarás el trabajo, ¿verdad?
825
01:09:51,875 --> 01:09:53,875
Sí, definitivamente lo aceptaré.
826
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
Genial.
827
01:09:56,291 --> 01:09:59,583
En realidad sigo preocupada
sobre los niños.
828
01:10:00,291 --> 01:10:03,708
Estoy preocupada por Ima.
El proyecto está en Anyer.
829
01:10:04,250 --> 01:10:05,708
Mientras están en casa y...
830
01:10:05,791 --> 01:10:08,666
Sí, por supuesto que lo entiendo.
831
01:10:10,500 --> 01:10:12,916
Escucha, Mo. Osa y yo...
832
01:10:13,000 --> 01:10:17,125
Sabemos cuánto has luchado.
833
01:10:17,708 --> 01:10:21,416
Luchaste durante dos años
e incluso cancelaste tu maestría.
834
01:10:22,208 --> 01:10:25,958
Sé que habías estado trabajando
como autónomo.
835
01:10:26,041 --> 01:10:28,208
A veces ganas dinero
a veces no lo haces.
836
01:10:28,833 --> 01:10:31,750
tu crias a ima
como si fuera tu propia hija.
837
01:10:31,833 --> 01:10:35,875
Sin mencionar que también ayudas a pagar.
para los gastos escolares de tus sobrinos y sobrinas.
838
01:10:36,458 --> 01:10:41,750
Eres increíble.
Eres única, Mo.
839
01:10:41,833 --> 01:10:45,958
Nadie sacrificaría voluntariamente su
vida para sus sobrinas o sobrinos.
840
01:10:46,041 --> 01:10:47,083
Eres el único.
841
01:10:47,583 --> 01:10:50,375
Y has sacrificado mucho, Mo.
842
01:10:52,000 --> 01:10:56,708
Woko también renunció a muchas cosas.
Renunció a sus planes de ir a la universidad.
843
01:10:56,791 --> 01:10:59,750
Woko está feliz haciendo eso.
844
01:10:59,833 --> 01:11:01,583
Todas las mañanas lo veo.
845
01:11:01,666 --> 01:11:05,916
Toca la guitarra todas las mañanas.
Eso es lo que quiere.
846
01:11:06,000 --> 01:11:09,666
Incluso si lo envías a la universidad,
Probablemente será expulsado en poco tiempo.
847
01:11:11,500 --> 01:11:13,000
Por no hablar de Año.
848
01:11:13,083 --> 01:11:16,750
Woko, Nina, Ima... lo entiendo.
Son tus sobrinos y sobrinas biológicos.
849
01:11:16,833 --> 01:11:18,041
¿Pero año?
850
01:11:18,125 --> 01:11:21,666
Ano es el sobrino de Atmo.
Entonces él también es mi sobrino.
851
01:11:22,458 --> 01:11:24,958
Bien, pero por favor.
852
01:11:25,500 --> 01:11:30,041
Por favor dile que come demasiado.
El doble que los otros niños.
853
01:11:30,125 --> 01:11:31,916
Incluso más que yo.
854
01:11:32,000 --> 01:11:35,791
- Cariño, no lo digas así.
- Pero tú también lo viste, ¿verdad?
855
01:11:36,458 --> 01:11:38,958
Puede terminarse toda la comida si se lo permitimos.
856
01:11:39,041 --> 01:11:42,291
Sí, Mo. Es verdad. Ano realmente come mucho.
857
01:11:42,375 --> 01:11:43,333
¿Ver?
858
01:11:46,375 --> 01:11:50,375
Mira, esto hay que discutirlo.
¿Sabes por qué?
859
01:11:51,125 --> 01:11:54,333
Porque me preocupo por ti. Sí.
860
01:11:54,416 --> 01:11:56,875
Todos los que estamos aquí nos preocupamos por ti.
861
01:11:57,416 --> 01:11:59,500
Sí. ¿Tengo razón, Maurín?
862
01:12:02,041 --> 01:12:03,958
Este niño es genial.
863
01:12:04,500 --> 01:12:07,916
Sacrificando su juventud
para sus sobrinos y sobrinas.
864
01:12:08,958 --> 01:12:12,833
En Australia, la generación sándwich.
¿Bien? ¿Cómo se llama aquí?
865
01:12:12,916 --> 01:12:14,666
- ¿Mismo?
- Mismo.
866
01:12:14,750 --> 01:12:19,583
Personas que están atrapadas con cargas
no deberían ser responsables.
867
01:12:19,666 --> 01:12:23,375
Moko es la generación del sándwich.
Me siento mal por tu novia.
868
01:12:24,875 --> 01:12:25,833
¿Bien?
869
01:12:28,125 --> 01:12:32,000
¿Ver? Maurin se queda callada porque está de acuerdo.
870
01:12:34,875 --> 01:12:40,708
Mira, sobre los niños,
deja que Eka y yo nos encarguemos de ellos.
871
01:12:40,791 --> 01:12:44,500
les ira bien
volver a tener figuras paternas.
872
01:12:44,583 --> 01:12:45,625
Bien.
873
01:12:46,833 --> 01:12:51,916
¿Quién es el otro niño?
Ella no es familia, pero vive aquí.
874
01:12:52,000 --> 01:12:53,291
- No te preocupes.
- ¿Su nombre?
875
01:12:53,375 --> 01:12:55,375
- Ays.
- Sí, ella.
876
01:12:55,458 --> 01:12:57,333
Sí, Mo, ¿qué pasa con ella?
877
01:12:57,416 --> 01:13:00,458
Tiene un pariente aquí. Me sorprendió.
878
01:13:01,458 --> 01:13:06,333
Lo escuchaste tú mismo.
Sus familiares estaban dispuestos a acogerla.
879
01:13:06,416 --> 01:13:09,541
¿Por qué su padre la trajo contigo?
No eres su familia.
880
01:13:12,041 --> 01:13:15,375
No tienes que actuar como un héroe, Mo.
881
01:13:15,458 --> 01:13:19,708
Eres agradable
pero no puedes ayudar a todos.
882
01:13:21,125 --> 01:13:22,750
siempre he creído
883
01:13:22,833 --> 01:13:26,625
el considerado
siempre se encontrará con los desconsiderados.
884
01:13:26,708 --> 01:13:28,458
Sabes cuál eres.
885
01:13:37,083 --> 01:13:43,166
Escucha, lo entiendo ahora mismo.
tienes muchas cosas en la cabeza.
886
01:13:43,875 --> 01:13:48,458
Déjame hacerlo.
Hablaré con su pariente.
887
01:13:49,708 --> 01:13:54,625
¿Bueno? Sé hablar bien.
Soy un adulto.
888
01:13:54,708 --> 01:13:56,125
El familiar está aquí, ¿verdad?
889
01:13:56,208 --> 01:13:57,500
Déjame hablar.
890
01:13:57,583 --> 01:14:01,250
Sólo te concentras en lo que vas a hacer.
891
01:14:02,291 --> 01:14:03,250
¿Bueno?
892
01:14:09,041 --> 01:14:12,541
Osa...
893
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
Está bien.
894
01:15:31,250 --> 01:15:32,291
Está bien.
895
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
Oh sí.
896
01:15:43,708 --> 01:15:45,250
Mantente en contacto, Ais.
897
01:15:45,875 --> 01:15:47,041
Tú también.
898
01:15:51,333 --> 01:15:52,625
Me voy ahora.
899
01:15:57,375 --> 01:15:59,416
- Oye, cuídate.
- Ey.
900
01:15:59,500 --> 01:16:00,958
- Ya me voy, Woko.
- Sí.
901
01:16:01,041 --> 01:16:02,500
¡Adiós, no!
902
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
- Cuídate, ¿vale?
- Sí.
903
01:16:06,625 --> 01:16:08,458
- Cuídate, Ais.
- ¡Adiós!
904
01:16:08,541 --> 01:16:12,416
- ¡Adiós, Ais!
- ¡Adiós!
905
01:16:12,500 --> 01:16:13,416
¡Adiós!
906
01:16:16,125 --> 01:16:17,166
Cuidarse.
907
01:16:18,083 --> 01:16:19,875
¡Adiós!
908
01:16:19,958 --> 01:16:21,041
Cuídate, Ays.
909
01:16:21,125 --> 01:16:23,666
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
910
01:16:23,750 --> 01:16:26,833
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
911
01:16:28,291 --> 01:16:29,625
¡Llámanos a menudo!
912
01:16:30,458 --> 01:16:32,375
¡Adiós!
913
01:16:43,416 --> 01:16:45,000
¿Te diste cuenta?
914
01:16:45,541 --> 01:16:47,208
Entre nosotros tres...
915
01:16:48,083 --> 01:16:52,375
Inés, tú y yo.
916
01:16:55,083 --> 01:16:56,875
Eres el más inteligente.
917
01:16:57,791 --> 01:16:59,291
El más diligente.
918
01:17:00,875 --> 01:17:02,708
Y los más obedientes a nuestros padres.
919
01:17:06,958 --> 01:17:10,666
Te mereces la mayor felicidad.
920
01:17:27,708 --> 01:17:31,458
Llévala. Llévala a caminar, así que...
921
01:17:31,541 --> 01:17:33,875
Ima, ven conmigo, ¿quieres?
922
01:17:33,958 --> 01:17:36,375
La pobre, sigue llorando.
923
01:17:36,458 --> 01:17:40,750
- Ima, ¿quieres que te cargue?
- Recógela.
924
01:17:40,833 --> 01:17:43,000
¿Quieres esto? Tengo el que esta en verde.
925
01:17:43,083 --> 01:17:45,583
Aquí. ¿Quieres sostenerlo?
926
01:18:27,625 --> 01:18:30,333
Rin, ¿estás segura de que la cabaña
¿No es demasiado grande?
927
01:18:31,333 --> 01:18:32,750
¿Es esto demasiado grande?
928
01:18:32,875 --> 01:18:35,125
Sí, el señor Albert pidió 20.
929
01:18:35,208 --> 01:18:38,458
Si sumamos dos aquí,
Estarán demasiado apretados juntos.
930
01:18:38,541 --> 01:18:42,416
De hecho, Moko y yo hemos hablado de eso.
931
01:18:42,500 --> 01:18:43,791
Si--
932
01:18:43,875 --> 01:18:46,166
- ¿Qué dices, Mo?
- Sí, bueno...
933
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
Lo siento de antemano.
934
01:18:49,750 --> 01:18:53,500
¿No crees que será mejor?
si lo hacemos grande?
935
01:18:54,083 --> 01:18:55,000
¿Por qué?
936
01:18:55,708 --> 01:18:58,916
Porque el Sr. Sam mencionó una vez
937
01:18:59,000 --> 01:19:03,250
que la orientación interior
para esta cabaña
938
01:19:04,000 --> 01:19:05,416
debe ser funcional.
939
01:19:05,500 --> 01:19:07,875
Así es. Bueno.
940
01:19:08,750 --> 01:19:10,833
Pero esto hay que reajustarlo.
941
01:19:11,250 --> 01:19:12,208
Sí.
942
01:19:12,291 --> 01:19:13,708
Sí, está bien.
943
01:19:13,791 --> 01:19:16,875
En realidad, todavía podemos asignar
algo de espacio.
944
01:19:18,291 --> 01:19:20,000
- Lo siento.
- Tu teléfono.
945
01:19:21,250 --> 01:19:23,916
Contéstalo. Quiero hacer café de todos modos.
946
01:19:24,666 --> 01:19:25,625
Gracias.
947
01:19:25,708 --> 01:19:27,291
Pero necesitamos sacar algunos.
948
01:19:27,375 --> 01:19:29,333
- Está bien. Voy a tratar de.
- Échale un vistazo primero.
949
01:19:35,750 --> 01:19:36,750
¿Hola?
950
01:19:37,708 --> 01:19:38,833
Hola, Moko.
951
01:19:39,416 --> 01:19:40,916
Sí, Eka. ¿Qué pasa?
952
01:19:41,500 --> 01:19:44,125
¿Cómo estás ahí?
¿Va bien el trabajo?
953
01:19:44,708 --> 01:19:45,916
Todo bien.
954
01:19:46,000 --> 01:19:47,208
¿Gozas de buena salud?
955
01:19:47,750 --> 01:19:48,583
Yo lo soy.
956
01:19:49,166 --> 01:19:53,333
Bueno, te llamo
957
01:19:53,416 --> 01:19:58,500
para darle una actualización.
Todo está bien en casa.
958
01:19:59,041 --> 01:20:05,125
Pero hay una cosa.
El techo tiene goteras.
959
01:20:05,208 --> 01:20:08,875
Quizás porque
hace años que no se revisa.
960
01:20:08,958 --> 01:20:11,750
Está bien, enviaré el dinero ahora.
961
01:20:11,833 --> 01:20:13,625
¿Cuánto cuesta?
962
01:20:13,708 --> 01:20:19,500
De hecho tengo todos los detalles
para los costos de reparación. Los enviaré ahora.
963
01:20:19,583 --> 01:20:21,375
Sí, gracias.
964
01:20:21,458 --> 01:20:23,500
- Adiós, Moko.
- ¡Adiós!
965
01:20:47,875 --> 01:20:49,875
Hola. Así que aquí está la cuestión...
966
01:20:49,958 --> 01:20:50,916
¿Sí?
967
01:20:51,000 --> 01:20:55,208
Osa tiene una reunión con sus amigos,
desde que acaba de regresar.
968
01:20:55,291 --> 01:21:00,208
Estoy pensando que tal vez
Puedo comprarle algo
969
01:21:00,291 --> 01:21:03,083
para animarla.
Está cansada cuidando a los niños.
970
01:21:03,166 --> 01:21:05,958
Estoy pensando en comprarle un bolso.
971
01:21:06,041 --> 01:21:08,583
Todos estamos contribuyendo.
¿Quieres ayudar?
972
01:21:08,666 --> 01:21:10,125
-Está bien.
- ¿Puedes ayudarme?
973
01:21:10,208 --> 01:21:12,666
Está bien. Compraré el bolso en un rato.
974
01:21:12,750 --> 01:21:15,166
¿Puedes transferir el dinero ahora?
975
01:21:15,250 --> 01:21:16,666
- Tengo el dinero.
- Está bien.
976
01:21:16,750 --> 01:21:18,916
Lo tengo. Enviaré el dinero ahora, ¿vale?
977
01:21:19,000 --> 01:21:21,166
Está bien. Gracias, Mo.
978
01:21:26,041 --> 01:21:29,333
- Hola, Mo.
- Oye. ¿Qué pasa?
979
01:21:29,416 --> 01:21:33,416
Por favor pregúntele al Sr. Naryo
sobre el plan para esto.
980
01:21:33,500 --> 01:21:34,666
¿Hola, Mo?
981
01:21:34,750 --> 01:21:35,791
¿Sí?
982
01:21:35,875 --> 01:21:39,000
La bomba de agua de casa se rompió, Mo.
983
01:21:39,083 --> 01:21:40,750
Oh, no. ¿Cómo es eso?
984
01:21:40,833 --> 01:21:42,666
Han pasado tres días.
985
01:21:42,750 --> 01:21:46,666
Se arregló,
pero con mi dinero. Está bien.
986
01:21:46,750 --> 01:21:48,708
{\an8}Está bien. Enviaré el dinero ahora.
987
01:21:48,791 --> 01:21:50,500
{\an8}No es necesario.
988
01:21:50,583 --> 01:21:53,291
{\an8}No, no digas eso.
Quiero devolverte el dinero.
989
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
Está bien.
990
01:22:06,708 --> 01:22:08,416
El número al que llamas está ocupado.
991
01:22:08,500 --> 01:22:12,791
Por favor, deja un mensaje de voz
presionando la estrella y el número.
992
01:22:12,875 --> 01:22:15,000
El costo es de 400 rupias por minuto.
993
01:22:18,500 --> 01:22:21,125
¿Moko? ¿Estás ocupado?
994
01:22:21,208 --> 01:22:22,750
Realmente no. ¿Qué pasa?
995
01:22:22,833 --> 01:22:23,958
¿Cómo va el trabajo?
996
01:22:24,041 --> 01:22:25,750
Todo está bien.
997
01:22:25,833 --> 01:22:28,791
Eso es bueno. Escucha...
998
01:22:28,875 --> 01:22:32,583
Creo que los niños están cansados
comer comidas caseras.
999
01:22:32,666 --> 01:22:34,958
Debería sacarlos a comer.
1000
01:22:35,041 --> 01:22:37,708
¿Qué les suele gustar?
1001
01:22:41,416 --> 01:22:43,416
Puedes sacarlos a comer.
1002
01:22:43,500 --> 01:22:46,083
¿Es así? Puedo hacerlo de vez en cuando.
1003
01:22:46,166 --> 01:22:49,541
Pero aquí está la cuestión, Mo.
Algo anda mal con mi tarjeta de crédito.
1004
01:22:49,625 --> 01:22:53,000
Es emitido por un banco australiano.
No tengo una cuenta bancaria aquí.
1005
01:22:53,083 --> 01:22:55,958
Tienes... Bueno...
1006
01:22:56,041 --> 01:22:58,833
Sí, por supuesto. Para los niños.
1007
01:22:58,916 --> 01:23:01,791
Correcto. Sólo para los niños, Mo.
1008
01:23:01,875 --> 01:23:04,125
Quizás sólo dos millones.
1009
01:23:04,875 --> 01:23:07,833
Correcto. Gracias, Mo.
1010
01:23:07,916 --> 01:23:09,708
El número no puede recibir llamadas.
1011
01:23:09,791 --> 01:23:13,541
Por favor, deja un mensaje de voz
presionando la estrella...
1012
01:24:12,291 --> 01:24:13,333
¿Mo?
1013
01:24:14,791 --> 01:24:16,000
¿Sí, Rin?
1014
01:24:17,416 --> 01:24:19,708
¿No les has enviado dinero todos los meses?
1015
01:24:23,041 --> 01:24:24,000
Tengo.
1016
01:24:26,458 --> 01:24:27,583
Está bien, Rin.
1017
01:24:29,125 --> 01:24:30,791
Pero estoy preocupado.
1018
01:24:31,625 --> 01:24:33,458
¿Por qué es tan difícil contactar a los niños?
1019
01:24:36,625 --> 01:24:38,875
¿Qué quieres decir con "está bien", Mo?
1020
01:24:41,583 --> 01:24:43,791
esta bien
porque esa es mi responsabilidad.
1021
01:24:43,875 --> 01:24:45,083
Lo entiendo.
1022
01:24:46,000 --> 01:24:49,375
Pero tú has fijado la cantidad.
que enviarás cada mes.
1023
01:24:50,458 --> 01:24:54,333
Si sigues haciendo esto, Mo,
No será bueno para los niños.
1024
01:24:55,041 --> 01:24:58,416
- Pero es para sus necesidades, Rin.
- ¿Y qué pasa con tus necesidades?
1025
01:25:02,833 --> 01:25:05,291
Gastos de vida y estilo de vida.
son diferentes.
1026
01:25:08,250 --> 01:25:10,750
deberías estar pagando
para sus gastos de manutención.
1027
01:25:10,833 --> 01:25:12,291
No su estilo de vida.
1028
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
El costo de las necesidades básicas para vivir.
1029
01:25:17,708 --> 01:25:21,416
Dinero para comida, alojamiento y escuela.
Ocúpate de esos.
1030
01:25:22,750 --> 01:25:25,958
¿Pero el estilo de vida?
1031
01:25:26,041 --> 01:25:27,625
Para comprar un celular nuevo...
1032
01:25:28,916 --> 01:25:32,916
pasar el rato en alguna cafetería,
no te preocupes por eso.
1033
01:25:37,458 --> 01:25:40,583
Puedes calcular los gastos de manutención.
Pero el estilo de vida...
1034
01:25:41,791 --> 01:25:44,291
Si seguimos siguiéndolo, es interminable.
1035
01:25:45,750 --> 01:25:46,791
Confía en mí.
1036
01:25:48,750 --> 01:25:51,125
También soy parte de la generación del sándwich.
1037
01:25:55,666 --> 01:25:59,125
Mi charla con mi papá.
Parece un extracto bancario.
1038
01:26:00,500 --> 01:26:02,416
Así es.
1039
01:26:02,500 --> 01:26:05,875
Hace cuatro días mi papá preguntó
por cuatro millones para comprar dentaduras postizas.
1040
01:26:07,666 --> 01:26:12,375
Hace dos días pidió dinero.
para la factura de luz, comida y demás.
1041
01:26:12,458 --> 01:26:14,291
Entonces, ahí. Como un extracto bancario.
1042
01:26:15,458 --> 01:26:17,708
Sólo tengo a mi padre, mi hijo y mi esposa.
1043
01:26:17,791 --> 01:26:19,416
¿Tú? ¿Cuántas personas? ¿Cinco?
1044
01:26:20,125 --> 01:26:21,875
- Cinco.
- Siete.
1045
01:26:22,916 --> 01:26:24,625
¿Eka y Osa?
1046
01:26:24,708 --> 01:26:27,083
¿Estás apoyando...?
1047
01:26:28,250 --> 01:26:29,875
siete personas? ¿Siete parientes?
1048
01:26:30,791 --> 01:26:31,750
Mmm.
1049
01:26:36,916 --> 01:26:39,041
Eso parece estar lleno de gente. Eso es mucho.
1050
01:26:40,208 --> 01:26:41,416
Ey.
1051
01:26:43,083 --> 01:26:46,125
El Sr. Sam está muy contento con su idea.
1052
01:26:47,791 --> 01:26:48,833
Sí.
1053
01:26:49,500 --> 01:26:52,416
el te quiere
para hacer la presentación mañana.
1054
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
¿Está bien?
1055
01:26:56,333 --> 01:27:00,541
Por supuesto que está bien. Tienes que intentarlo, Mo.
1056
01:27:03,041 --> 01:27:05,333
Estoy feliz por ti.
1057
01:27:05,416 --> 01:27:07,083
Ese es el Sr. Sam.
1058
01:27:07,166 --> 01:27:08,833
Él responde al potencial.
1059
01:27:10,125 --> 01:27:13,041
simplemente no tengo
nada que hacer mañana. Lo siento.
1060
01:27:15,916 --> 01:27:17,291
Gracias.
1061
01:27:23,833 --> 01:27:24,833
Gracias, Rin.
1062
01:27:26,916 --> 01:27:28,625
De nada, Mo.
1063
01:27:31,416 --> 01:27:32,625
También quiero agradecerte.
1064
01:27:33,625 --> 01:27:35,541
No hice nada.
1065
01:27:35,625 --> 01:27:38,958
- Mmm.
- "Mmm", ¿qué?
1066
01:27:40,166 --> 01:27:42,416
vas a hacer
una presentación mañana.
1067
01:27:42,500 --> 01:27:46,375
No digas eso, Rin. Yo...
¿Qué pasa si hago algo mal?
1068
01:27:46,458 --> 01:27:50,333
- Te arrojaré al agua. ¿Puedo?
- En serio. ¿Y si mañana Sr...?
1069
01:27:51,458 --> 01:27:53,083
Lo digo en serio.
1070
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
un poco a la derecha
1071
01:28:05,875 --> 01:28:08,291
Sí, subes. Sube un poco.
1072
01:28:08,958 --> 01:28:11,166
Lentamente, bájalo un poco. Sí.
1073
01:28:12,625 --> 01:28:13,708
Disculpe, señor.
1074
01:28:16,500 --> 01:28:18,125
Comencemos la reunión.
1075
01:28:18,208 --> 01:28:20,375
Perdón por la espera.
1076
01:28:20,916 --> 01:28:24,583
Bien, entonces. Buenos días a todos.
1077
01:28:24,666 --> 01:28:27,333
Gracias, Sr. Alberto,
por la oportunidad.
1078
01:28:27,416 --> 01:28:29,375
Hoy presentaremos el diseño.
1079
01:28:29,458 --> 01:28:30,875
El Sr. Bayu...
1080
01:28:30,958 --> 01:28:35,541
Oh, Sam, tengo notas para el interior.
1081
01:28:38,791 --> 01:28:43,541
El diseño interior debe ser
mucho más singular que el actual.
1082
01:28:44,583 --> 01:28:48,916
Está bien, vamos directo
al interior, ¿vale?
1083
01:28:49,000 --> 01:28:51,750
Como comentamos ayer, Sr. Albert...
1084
01:28:52,291 --> 01:28:54,541
Moko hará la presentación hoy.
1085
01:28:54,625 --> 01:28:56,166
- Bueno.
- Sí.
1086
01:29:01,875 --> 01:29:02,708
Buen día.
1087
01:29:05,166 --> 01:29:10,291
Como dijo ayer el señor Albert,
este resort será un resort familiar.
1088
01:29:10,375 --> 01:29:16,000
Por eso diseñé el interior.
con esa visión en mente.
1089
01:29:16,083 --> 01:29:19,166
Lo siento. Sólo lo más simple.
1090
01:29:19,750 --> 01:29:24,125
Sobre la elección de los muebles.
en el restaurante.
1091
01:29:25,500 --> 01:29:27,458
Bien, ese.
1092
01:29:28,041 --> 01:29:30,208
Esas sillas sin reposabrazos...
1093
01:29:31,208 --> 01:29:34,791
Parecerán una degradación, Sam.
1094
01:29:39,291 --> 01:29:40,875
Bueno...
1095
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
Hay una razón para ello. Sólo un momento.
1096
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
Maurín, ¿puedo?
1097
01:29:53,541 --> 01:29:57,333
Cuando una madre está comiendo
mientras sostiene a su bebé...
1098
01:29:58,041 --> 01:30:00,750
el bebé tiene que estar de lado.
1099
01:30:01,416 --> 01:30:04,625
Porque mientras ella come,
Al bebé se le podría derramar comida sobre ellos.
1100
01:30:06,583 --> 01:30:07,625
¿Ancho de la mesa?
1101
01:30:09,791 --> 01:30:11,416
Demasiado grande, en mi opinión.
1102
01:30:12,541 --> 01:30:13,708
Está bien, señor.
1103
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
El ancho de la mesa.
debe ser bastante ancho.
1104
01:30:17,583 --> 01:30:20,833
Sé que esto reducirá
el número de mesas en la sala.
1105
01:30:20,916 --> 01:30:25,333
Pero cuando una familia se sienta junta,
comer con niños pequeños,
1106
01:30:25,875 --> 01:30:28,958
ciertos elementos deben conservarse
fuera del alcance del niño.
1107
01:30:29,041 --> 01:30:33,333
Puede ser peligroso.
Como cuchillos, tenedores, vasos.
1108
01:30:34,625 --> 01:30:36,125
¿Para qué es la sala familiar?
1109
01:30:38,291 --> 01:30:40,666
Estamos haciendo un resort, no un centro comercial.
1110
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Sí.
1111
01:30:45,333 --> 01:30:48,791
Pero este es un resort familiar, ¿verdad?
1112
01:30:52,916 --> 01:30:55,625
Porque el que cambia el pañal...
1113
01:30:57,083 --> 01:31:00,416
y lleva al niño al baño
No siempre es la madre.
1114
01:31:02,166 --> 01:31:03,916
Los padres también hacen esas cosas.
1115
01:31:04,000 --> 01:31:06,708
Y si el niño es una niña,
va a ser difícil.
1116
01:31:08,208 --> 01:31:09,666
En la sala infantil...
1117
01:31:10,250 --> 01:31:13,416
verán a las madres
que están amamantando.
1118
01:31:14,083 --> 01:31:17,750
Entonces, si entra otro adulto,
sería incómodo.
1119
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
Pero entiendo que tenemos que responder...
1120
01:31:29,583 --> 01:31:32,291
a la corriente
estrategia de marketing en redes sociales.
1121
01:31:32,916 --> 01:31:35,833
En el complejo,
Debería haber muchos lugares para tomar fotografías.
1122
01:31:36,875 --> 01:31:40,333
Pero en realidad,
Podemos crear una marca específica.
1123
01:31:40,958 --> 01:31:42,958
que este resort familiar
1124
01:31:44,041 --> 01:31:47,458
esta muy preocupado
sobre la comodidad de una familia.
1125
01:31:51,166 --> 01:31:52,458
¿Qué tal esto entonces?
1126
01:31:53,458 --> 01:31:54,625
El espacio de la cabaña...
1127
01:31:57,000 --> 01:31:58,125
es demasiado grande para mí.
1128
01:31:59,958 --> 01:32:01,875
Pedí un diseño minimalista.
1129
01:32:02,458 --> 01:32:04,750
Entonces podemos construir 30 cabañas.
1130
01:32:06,791 --> 01:32:07,958
Está bien, señor.
1131
01:32:12,458 --> 01:32:15,125
En realidad, cuando una familia está de vacaciones...
1132
01:32:16,833 --> 01:32:18,500
Todo lo que necesitan es estar juntos.
1133
01:32:22,750 --> 01:32:25,750
Muchos niños no entienden
pasar tiempo con sus padres
1134
01:32:25,833 --> 01:32:27,833
porque los padres están ocupados con el trabajo.
1135
01:32:36,541 --> 01:32:39,958
Por lo tanto, la cabaña
que diseñé es más grande,
1136
01:32:40,041 --> 01:32:42,375
para que puedan estar juntos.
1137
01:32:43,750 --> 01:32:47,291
Además, también ofrecemos camas supletorias.
1138
01:32:55,250 --> 01:32:57,583
Sam, sin ofender, ¿vale?
1139
01:32:58,958 --> 01:33:00,333
El diseño que hiciste
1140
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
No es lo que pedí.
Puedo cancelarlo.
1141
01:33:08,291 --> 01:33:09,333
Para el próximo borrador,
1142
01:33:10,458 --> 01:33:13,375
quiero que hagas
un espacio de cabaña más pequeño.
1143
01:33:16,708 --> 01:33:17,708
Dame la fecha.
1144
01:33:23,458 --> 01:33:25,000
- No puedo, señor.
- ¿La fecha?
1145
01:33:25,083 --> 01:33:26,291
¡No puedo, señor!
1146
01:33:26,375 --> 01:33:29,833
Entonces necesitas cambiar la visión.
No seas un resort familiar.
1147
01:33:33,708 --> 01:33:35,375
Cuando una familia está de vacaciones,
1148
01:33:36,291 --> 01:33:37,708
quieren estar juntos.
1149
01:33:37,791 --> 01:33:39,208
Ese es el punto.
1150
01:33:40,500 --> 01:33:43,458
Nuestra cabaña no es la cosa.
eso debería dejar una impresión.
1151
01:33:45,083 --> 01:33:48,333
Pero el recuerdo de ellos
pasar tiempo juntos.
1152
01:33:49,625 --> 01:33:50,666
Tú, sal.
1153
01:33:52,708 --> 01:33:54,333
Ya terminé contigo.
1154
01:33:58,708 --> 01:33:59,750
Está bien, señor.
1155
01:34:06,958 --> 01:34:08,166
Una cosa más, señor.
1156
01:34:10,166 --> 01:34:11,708
Tu cuadro está al revés.
1157
01:34:24,333 --> 01:34:28,375
Todos los puntos que acabamos de discutir,
Lo haré yo mismo más tarde.
1158
01:34:29,041 --> 01:34:30,916
Bueno.
1159
01:34:32,541 --> 01:34:34,375
- Gracias, Alberto.
- Gracias, Sam.
1160
01:34:40,791 --> 01:34:42,416
Sr. Albert, le pido disculpas.
1161
01:34:52,166 --> 01:34:53,291
Si pudieras rehacerlo...
1162
01:34:55,375 --> 01:34:56,750
¿Qué le dirías?
1163
01:35:00,125 --> 01:35:01,291
La misma cosa.
1164
01:35:02,333 --> 01:35:03,541
Pero tal vez más educadamente.
1165
01:35:08,375 --> 01:35:11,375
¿Recuerdas?
¿El proyecto para tu prueba de acceso?
1166
01:35:13,791 --> 01:35:14,916
Sí.
1167
01:35:15,583 --> 01:35:17,000
Ese fue mi primer proyecto.
1168
01:35:19,916 --> 01:35:21,125
Fallé.
1169
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Lo presenté de la misma manera que lo hiciste tú.
1170
01:35:30,083 --> 01:35:31,708
Haz eso una vez más
1171
01:35:33,416 --> 01:35:34,666
y te despediré.
1172
01:35:38,500 --> 01:35:39,541
Sí, señor.
1173
01:35:43,125 --> 01:35:45,166
Gracias, señor. Y lo siento.
1174
01:35:47,583 --> 01:35:49,916
- Lo lamento.
- Está bien.
1175
01:36:11,250 --> 01:36:12,375
Maurín, lo siento.
1176
01:36:16,500 --> 01:36:17,833
¿Extrañas a los niños?
1177
01:36:40,500 --> 01:36:41,333
¿Moko?
1178
01:36:42,166 --> 01:36:46,875
- Ais, ¿ahora estás vendiendo bebidas?
- Sí, estoy ayudando a la tía Erna.
1179
01:36:46,958 --> 01:36:48,208
¿Sin escuela?
1180
01:36:49,625 --> 01:36:52,291
Es sábado. No hay clases el sábado.
1181
01:36:53,958 --> 01:36:56,291
Tome asiento, por favor. Llamaré a la tía Erna.
1182
01:36:56,833 --> 01:36:59,000
{\an8}- Más tarde.
- ¿Más tarde?
1183
01:37:09,541 --> 01:37:11,666
- Ays.
- ¿Sí?
1184
01:37:12,666 --> 01:37:14,250
¿Echas de menos tocar el piano?
1185
01:37:18,916 --> 01:37:19,875
Sí.
1186
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
En realidad, es a papá a quien extraño.
1187
01:37:30,291 --> 01:37:32,541
Porque no lo sé...
1188
01:37:34,333 --> 01:37:36,166
Cada vez que toco el piano...
1189
01:37:38,750 --> 01:37:41,791
Se siente como si mi papá estuviera aquí.
1190
01:37:42,416 --> 01:37:43,625
Conmigo.
1191
01:37:46,541 --> 01:37:47,750
Soy raro, ¿eh?
1192
01:37:50,250 --> 01:37:51,541
¿Te has sentido así?
1193
01:37:52,791 --> 01:37:57,416
Hacer algo solo para sentir
que la persona todavía está aquí?
1194
01:38:02,625 --> 01:38:04,041
Así.
1195
01:38:06,333 --> 01:38:08,750
¿Has tenido noticias de tu papá?
1196
01:38:15,791 --> 01:38:22,458
Intenté contactarlo varias veces,
pero nunca obtengo una respuesta.
1197
01:38:25,416 --> 01:38:27,791
No creo que vuelva.
1198
01:38:45,625 --> 01:38:46,958
Esta es Ais.
1199
01:38:47,041 --> 01:38:50,125
Hola, encantado de conocerte.
1200
01:38:51,000 --> 01:38:52,125
¿Quieres una bebida?
1201
01:38:52,916 --> 01:38:55,583
- Todo está bien.
- Bueno.
1202
01:39:06,458 --> 01:39:11,000
Ese día papá me trajo a tu casa,
1203
01:39:11,583 --> 01:39:16,541
Sabía que no volvería a buscarme.
1204
01:39:18,333 --> 01:39:21,541
Lo sabía porque...
1205
01:39:22,166 --> 01:39:24,250
Había escuchado a papá y mamá pelear.
1206
01:39:26,583 --> 01:39:31,000
Ninguno de los dos quería
Cuídame si se separan.
1207
01:39:37,291 --> 01:39:40,125
Pero también dudé en ese momento.
1208
01:39:40,666 --> 01:39:46,208
Cuando papá me dijo que eligiera
entre vivir aquí con la tía Erna
1209
01:39:46,291 --> 01:39:48,458
o contigo en Yakarta.
1210
01:39:50,166 --> 01:39:54,875
Pero personalmente me siento mal por la tía Erna.
1211
01:39:55,666 --> 01:39:57,541
Ella también está luchando aquí.
1212
01:40:02,375 --> 01:40:06,000
Pero resultó que
Tu vida en Yakarta tampoco fue fácil.
1213
01:40:08,416 --> 01:40:09,541
Como...
1214
01:40:11,625 --> 01:40:14,791
Ya tienes cuatro hijos.
que tienes que cuidar.
1215
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
Mucha gente depende de ti.
1216
01:40:20,416 --> 01:40:24,708
Y de repente aparecí.
1217
01:40:29,041 --> 01:40:30,375
Lo lamento.
1218
01:40:37,333 --> 01:40:39,875
Bueno, mi papá...
1219
01:40:43,208 --> 01:40:44,750
y mi mamá,
1220
01:40:45,833 --> 01:40:51,125
tú y ahora la tía Erna.
1221
01:40:52,375 --> 01:40:53,583
Me siento como...
1222
01:40:55,375 --> 01:40:59,333
donde quiera que voy siempre termino
siendo una carga para los demás.
1223
01:41:10,875 --> 01:41:12,208
Así.
1224
01:41:12,833 --> 01:41:14,083
¿Sí?
1225
01:41:14,166 --> 01:41:15,583
Si presionas esto...
1226
01:41:16,958 --> 01:41:18,166
¿Puedes oír la nota?
1227
01:41:19,666 --> 01:41:20,875
¿Presionarlo?
1228
01:42:39,166 --> 01:42:40,666
Gracias por visitarme.
1229
01:42:41,833 --> 01:42:45,125
Prometo que lo haré mejor.
1230
01:42:47,083 --> 01:42:51,416
Así no seré una carga para la tía Erna.
o cualquier otra persona.
1231
01:42:54,958 --> 01:42:56,333
No eres una carga para mí.
1232
01:42:58,166 --> 01:43:00,041
- Siempre lo he sido.
- No.
1233
01:43:00,125 --> 01:43:01,166
- Lo estaba.
- No.
1234
01:43:01,250 --> 01:43:03,625
Yo era una carga en tu casa, ¿verdad?
1235
01:43:03,708 --> 01:43:05,041
- No.
- Lo estaba.
1236
01:43:05,125 --> 01:43:06,250
No.
1237
01:43:07,250 --> 01:43:08,833
Te agobié.
1238
01:43:08,916 --> 01:43:14,333
Por eso yo, Nina, Woko y Ano,
todos tenemos que trabajar.
1239
01:43:14,416 --> 01:43:17,916
todos trabajamos duro
para que no te seamos una carga más.
1240
01:43:22,375 --> 01:43:24,583
¿Qué quieres decir, Ays?
1241
01:43:32,666 --> 01:43:34,958
Mo, cálmate.
1242
01:43:35,041 --> 01:43:35,916
No puedo, Rin.
1243
01:43:36,000 --> 01:43:36,875
Pero no puedes...
1244
01:43:36,958 --> 01:43:40,250
¿Escucharme primero? ¡Por favor!
1245
01:43:40,333 --> 01:43:42,000
- Eka es horrible, Rin.
- Lo sé.
1246
01:43:42,083 --> 01:43:43,791
No puedo simplemente quedarme aquí.
1247
01:43:43,875 --> 01:43:46,875
¿Mes? ¡Moko! ¡Mes!
1248
01:43:46,958 --> 01:43:48,083
¿Qué, Rin?
1249
01:43:55,750 --> 01:43:57,583
Sólo toma mi auto.
1250
01:43:58,333 --> 01:43:59,458
Te veré más tarde.
1251
01:44:01,541 --> 01:44:03,833
¿Cuánto tiempo esperarás por una furgoneta de viaje?
1252
01:44:05,666 --> 01:44:07,958
Los niños te necesitan, Mo. Sólo vete.
1253
01:44:12,416 --> 01:44:13,625
¡Ir!
1254
01:44:22,375 --> 01:44:25,708
¿Sabes dónde trabajan los demás?
1255
01:44:29,708 --> 01:44:32,166
Woko...
1256
01:44:33,750 --> 01:44:35,833
Dijo que trabajaba en un lugar de fotocopias.
1257
01:44:35,916 --> 01:44:37,583
Pero está feliz.
1258
01:44:38,375 --> 01:44:42,500
Porque estaba cerca de... Espera.
Está justo al lado del campus de Trisakti.
1259
01:44:42,583 --> 01:44:44,916
Ese es el campus de sus sueños.
1260
01:44:45,000 --> 01:44:46,458
Entonces dijo...
1261
01:44:46,541 --> 01:44:49,916
él puede echar un vistazo
en las tareas de los estudiantes.
1262
01:44:50,000 --> 01:44:51,458
Él puede aprender de ellos.
1263
01:44:54,208 --> 01:44:55,791
En cuanto a Nina...
1264
01:44:56,666 --> 01:44:59,291
No lo entendí del todo.
1265
01:44:59,375 --> 01:45:01,041
Ella dijo que ella
1266
01:45:01,125 --> 01:45:04,916
trabajó en un restaurante
donde ella tenía que ser mala.
1267
01:45:05,000 --> 01:45:08,166
Algo así.
Realmente no entiendo el concepto.
1268
01:45:10,041 --> 01:45:12,083
Y luego...
1269
01:45:13,416 --> 01:45:15,166
ahora es trabajador de la construcción.
1270
01:45:15,250 --> 01:45:19,166
Dijo que podía perder peso
mientras estaba en eso. No estoy seguro.
1271
01:45:21,250 --> 01:45:22,916
Es realmente peligroso.
1272
01:45:34,750 --> 01:45:37,541
¿Oye, Mo? no me dijiste
Vas a volver a casa.
1273
01:45:37,625 --> 01:45:38,833
¿Dónde está Eka?
1274
01:45:39,750 --> 01:45:42,958
Está fuera de la ciudad por trabajo.
¿Qué pasa?
1275
01:45:43,041 --> 01:45:44,666
¿Por qué los hizo funcionar?
1276
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
Cálmate, Mo.
1277
01:45:52,416 --> 01:45:55,416
¿No fue suficiente el dinero que te envié?
1278
01:45:55,958 --> 01:45:57,833
Mo, cálmate.
1279
01:45:58,958 --> 01:46:00,833
Osa, por favor solo responde.
1280
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
El dinero fue suficiente.
1281
01:46:03,875 --> 01:46:06,125
Pero por el momento, Eka usó el dinero.
1282
01:46:06,208 --> 01:46:08,458
- para una inversión--
- ¿Usó el dinero?
1283
01:46:09,250 --> 01:46:13,000
Pero el beneficio será mayor.
Lo recuperarás. Ha sido probado.
1284
01:46:13,083 --> 01:46:14,250
¿Probado?
1285
01:46:14,333 --> 01:46:16,875
- Los niños están trabajando.
- Eka es excelente invirtiendo.
1286
01:46:16,958 --> 01:46:20,625
- ¡Osa, los niños están todos trabajando!
- Sólo hay que tener paciencia.
1287
01:46:22,083 --> 01:46:25,375
¿Alguna vez has oído
de algo llamado opciones binarias?
1288
01:46:26,625 --> 01:46:28,458
Se trata de miles de millones de rupias.
1289
01:46:28,541 --> 01:46:30,208
Cuando el dinero crece,
1290
01:46:30,291 --> 01:46:34,083
no sólo los niños,
Incluso tú también puedes dejar de trabajar.
1291
01:46:38,791 --> 01:46:40,375
¿Cuánto tiempo hace que Eka se fue?
1292
01:46:41,916 --> 01:46:43,333
Unos dos meses.
1293
01:46:48,958 --> 01:46:50,708
Esa es una inversión fraudulenta.
1294
01:46:52,083 --> 01:46:53,500
No recuperaremos el dinero.
1295
01:46:56,041 --> 01:46:57,750
¿Cómo sabes que es una estafa?
1296
01:46:58,958 --> 01:47:01,666
¿Mes? ¿Moko?
1297
01:47:04,750 --> 01:47:05,791
¿Mes?
1298
01:47:22,625 --> 01:47:26,916
Hola Ima. Hola.
1299
01:47:30,500 --> 01:47:32,583
Lamento haberte dejado.
1300
01:47:38,250 --> 01:47:41,875
Iré a buscar a tus hermanos.
¿Te encantaría eso?
1301
01:47:45,666 --> 01:47:46,791
Te encantaría eso, ¿eh?
1302
01:47:53,708 --> 01:47:55,041
Gracias, no.
1303
01:48:03,500 --> 01:48:05,333
- ¿Está bien?
- Aquí, no.
1304
01:48:06,500 --> 01:48:07,750
Disculpe.
1305
01:48:10,083 --> 01:48:11,125
¿Sí?
1306
01:48:17,625 --> 01:48:18,666
¿Moko?
1307
01:48:19,666 --> 01:48:20,875
Vámonos a casa.
1308
01:48:23,333 --> 01:48:26,000
Dame un minuto. Aún no he terminado.
1309
01:48:36,083 --> 01:48:39,041
¿Señor?
1310
01:48:39,125 --> 01:48:42,125
¿Puedo tomar prestadas tus herramientas para ayudar a mi sobrino?
1311
01:48:43,041 --> 01:48:45,708
- ¿Quieres ayudar?
- Sí, sé cómo hacerlo.
1312
01:48:46,833 --> 01:48:48,583
- Devuélvelo pronto.
- Bueno.
1313
01:48:48,666 --> 01:48:49,666
- Gracias.
- Seguro.
1314
01:48:58,041 --> 01:49:01,833
Fue Eka, ¿verdad?
¿Dijo que eras una carga?
1315
01:49:10,666 --> 01:49:14,916
¿Recuerdas cuando estabas enfermo?
y cancelé mi plan de comprar una laptop?
1316
01:49:17,750 --> 01:49:19,375
Estaba realmente agradecido...
1317
01:49:23,083 --> 01:49:24,625
que estabas bien.
1318
01:49:25,166 --> 01:49:29,458
Pero casi no conseguiste el trabajo.
por mi culpa.
1319
01:49:30,125 --> 01:49:32,208
Porque no compraste la computadora portátil.
1320
01:49:42,083 --> 01:49:43,958
Así es.
1321
01:49:44,041 --> 01:49:45,458
Pero puedo encontrar otro trabajo.
1322
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
Se puede ganar dinero.
1323
01:49:52,083 --> 01:49:53,541
Pero lo principal para mí...
1324
01:49:55,125 --> 01:49:56,583
es tu salud, no.
1325
01:49:58,875 --> 01:50:01,833
Yo trabajo para ti.
1326
01:50:09,625 --> 01:50:11,125
Si te pasa algo...
1327
01:50:14,833 --> 01:50:16,875
¿Quién terminará el arroz en casa?
1328
01:50:31,500 --> 01:50:32,541
Woko.
1329
01:50:39,041 --> 01:50:40,583
¿Cuándo llegaste aquí?
1330
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
Vaya.
1331
01:50:43,500 --> 01:50:45,458
No escuches a Eka, ¿vale?
1332
01:50:46,083 --> 01:50:48,750
De ninguna manera. Ya no. Está loco.
1333
01:50:48,833 --> 01:50:51,791
-Wok...
- Nunca me gustó desde el principio.
1334
01:50:52,750 --> 01:50:54,458
Dice tonterías.
1335
01:50:56,000 --> 01:50:59,166
Dijo, nada es gratis en esta vida,
por eso tenemos que trabajar.
1336
01:51:00,208 --> 01:51:01,916
Me siento tan mal por los niños.
1337
01:51:07,416 --> 01:51:10,250
Un trabajador de la construcción, ¿verdad?
Excelente. En construcción.
1338
01:51:10,333 --> 01:51:12,125
Él no escucha. Es imposible.
1339
01:51:13,208 --> 01:51:15,708
Bien, entonces. ¿Dónde está Nina, Wo?
1340
01:51:16,958 --> 01:51:21,833
Esa chica. También es difícil tratar con ella.
Debería centrarse en la universidad.
1341
01:51:30,500 --> 01:51:31,708
Lo lamento.
1342
01:51:34,375 --> 01:51:35,416
Gracias Wo.
1343
01:51:39,875 --> 01:51:42,375
¡Vamos! Vamos por Nina.
1344
01:51:45,125 --> 01:51:46,333
Limpiaré aquí primero.
1345
01:51:50,625 --> 01:51:52,500
¿Por qué estás sonriendo?
1346
01:51:52,583 --> 01:51:54,083
- Un momento.
- Bueno.
1347
01:51:54,916 --> 01:51:57,583
Será mejor que busques otro lugar para trabajar.
1348
01:51:57,666 --> 01:52:00,250
- Pero, señor...
- Llevas aquí un mes.
1349
01:52:00,333 --> 01:52:02,500
No creo que este trabajo
es adecuado para ti.
1350
01:52:06,666 --> 01:52:08,416
Puedo hacerlo. Lo intentaré de nuevo.
1351
01:52:08,500 --> 01:52:10,208
Las cosas no funcionan así, Nina.
1352
01:52:11,458 --> 01:52:14,458
¿Qué tal esto?
Tenemos clientes allí. Sírvelos.
1353
01:52:14,583 --> 01:52:17,875
Veremos qué puedes hacer.
Aunque no estoy seguro de que puedas hacerlo.
1354
01:52:17,958 --> 01:52:20,708
- Intentaré. Sé que puedo.
- ¿Qué estás esperando?
1355
01:52:34,875 --> 01:52:35,916
Hola.
1356
01:52:38,166 --> 01:52:39,208
Na, vámonos a casa.
1357
01:52:48,250 --> 01:52:49,708
Léelo, cuéntame tus pedidos!
1358
01:52:52,791 --> 01:52:55,541
Lo puedo decir por tu mirada,
no tienes dinero.
1359
01:52:55,625 --> 01:52:57,916
No me dejes ver tu pedido
¡una comida para compartir!
1360
01:52:58,916 --> 01:53:01,583
Así es como se supone que debe servir.
Con ira.
1361
01:53:02,666 --> 01:53:04,375
¡Haz bien tu trabajo!
1362
01:53:04,458 --> 01:53:06,500
Ella grita. Nos relajamos.
1363
01:53:08,333 --> 01:53:09,375
N / A.
1364
01:53:10,250 --> 01:53:11,416
Deja de trabajar.
1365
01:53:12,458 --> 01:53:14,333
No escuches a Eka.
1366
01:53:15,083 --> 01:53:19,333
Nunca has sido una carga para mí.
1367
01:53:19,416 --> 01:53:21,625
- Los demás--
- ¡Todos ustedes me están dando problemas!
1368
01:53:21,708 --> 01:53:23,916
¿Por qué estás tardando tanto? ¿No sabes leer?
1369
01:53:27,250 --> 01:53:29,916
No hagas el pedido.
Tu hermano paga, ¿verdad?
1370
01:53:30,583 --> 01:53:31,833
¿No puedes ver su cara?
1371
01:53:32,541 --> 01:53:36,083
Es joven, tiene esperanzas.
tiene un futuro por delante.
1372
01:53:36,166 --> 01:53:40,333
En cambio, te comportas como sanguijuelas.
y asfixiarlo. ¿No lo entiendes?
1373
01:53:44,375 --> 01:53:46,083
¡Y tú eres un idiota, Moko!
1374
01:53:47,000 --> 01:53:49,166
¿Por qué dejar que tu familia te absorba?
1375
01:53:52,125 --> 01:53:56,625
¡Deberías irte, Moko!
¡Vete, trabaja, vive tu propia vida!
1376
01:53:56,708 --> 01:54:00,208
Somos responsables de nuestras propias vidas.
¿Por qué preocuparse por los demás?
1377
01:54:00,291 --> 01:54:01,333
¿Y para qué?
1378
01:54:06,416 --> 01:54:07,916
¿Estás intentando ser un héroe?
1379
01:54:11,166 --> 01:54:12,291
Nina...
1380
01:54:13,333 --> 01:54:14,291
Yo...
1381
01:54:17,625 --> 01:54:20,083
no quiero ser una carga
más. ¡Estoy harto de esto!
1382
01:54:20,166 --> 01:54:21,625
¡Puedo sobrevivir solo!
1383
01:54:21,708 --> 01:54:23,958
- ¡Nina!
- ¡N / A!
1384
01:54:24,833 --> 01:54:27,291
- ¡N / A!
- ¡N / A! ¡Nina!
1385
01:54:32,166 --> 01:54:33,458
¡Nina!
1386
01:54:34,250 --> 01:54:35,208
¡Nina!
1387
01:54:38,708 --> 01:54:39,875
¡Nina!
1388
01:54:45,833 --> 01:54:47,166
Eka se escapó, Na.
1389
01:54:49,416 --> 01:54:51,458
¡Eka se escapó con todo el dinero!
1390
01:54:54,208 --> 01:54:57,541
Él dijo todas esas cosas
¡para que pueda huir con el dinero!
1391
01:55:00,458 --> 01:55:01,458
¡N / A!
1392
01:55:05,208 --> 01:55:06,833
Eka se escapó.
1393
01:55:12,000 --> 01:55:13,958
Los tenía a todos ustedes trabajando...
1394
01:55:17,750 --> 01:55:21,416
para poder escapar con el dinero.
1395
01:55:26,666 --> 01:55:30,208
Ninguno de ustedes es mi carga.
No eres una carga.
1396
01:55:32,833 --> 01:55:33,958
Nina.
1397
01:55:42,833 --> 01:55:44,166
Vámonos a casa.
1398
01:56:06,958 --> 01:56:08,000
Nina.
1399
01:56:10,166 --> 01:56:11,708
Sí, Woko.
1400
01:56:14,166 --> 01:56:15,208
Deja de trabajar, ¿vale?
1401
01:56:19,791 --> 01:56:22,250
¿Qué ocurre? Te lo he explicado.
1402
01:56:22,958 --> 01:56:26,166
Incluso si Eka no aceptó el dinero,
todavía te agobiamos.
1403
01:56:27,958 --> 01:56:29,125
No, Nina.
1404
01:56:29,708 --> 01:56:30,833
Somos.
1405
01:56:30,916 --> 01:56:32,541
No, somos familia.
1406
01:56:34,208 --> 01:56:35,916
{\an8}Mo, quiero decirte algo.
1407
01:56:36,000 --> 01:56:37,291
Yo también.
1408
01:56:38,625 --> 01:56:39,791
Has hecho mucho.
1409
01:56:41,000 --> 01:56:42,666
Espera, Wo. ¿Qué es ahora?
1410
01:56:42,750 --> 01:56:44,500
Me apoyaste antes.
1411
01:56:44,583 --> 01:56:45,916
Hice.
1412
01:56:47,083 --> 01:56:50,083
- Pero Nina tiene razón.
- ¿Cómo?
1413
01:56:50,166 --> 01:56:53,500
Nina tiene razón.
Si usaras el dinero para comprar una computadora portátil...
1414
01:56:53,583 --> 01:56:55,125
Esto nunca hubiera sucedido.
1415
01:56:55,208 --> 01:56:56,958
Aférrate. Uno a la vez.
1416
01:56:57,041 --> 01:56:59,041
Estoy de acuerdo, los niños son una carga, Mo.
1417
01:56:59,125 --> 01:57:00,541
¿Por qué dices eso, Rin?
1418
01:57:00,625 --> 01:57:01,833
Es verdad, Mo.
1419
01:57:01,916 --> 01:57:03,041
- No, Rin. ¿Qué...?
- No...
1420
01:57:03,125 --> 01:57:06,250
- Nunca los veo como una carga.
- No seas ingenuo.
1421
01:57:06,333 --> 01:57:08,958
Sólo habla Eka.
Es mentira y no estoy de acuerdo.
1422
01:57:09,041 --> 01:57:12,541
- Lo que está pensando--
- Escucha. Estoy tratando de explicar.
1423
01:57:12,625 --> 01:57:14,458
- ¿Qué es esto?
-Moko.
1424
01:57:20,666 --> 01:57:22,083
¿Qué tal esto?
1425
01:57:22,166 --> 01:57:25,083
Para que todos puedan hablar,
levanta la mano si quieres hablar.
1426
01:57:25,625 --> 01:57:28,541
¿Bueno? Escucharemos a quien esté hablando.
hasta que terminen.
1427
01:57:28,625 --> 01:57:29,666
¿Qué?
1428
01:57:30,208 --> 01:57:33,125
Entonces Moko me recogió.
en el sitio de construcción.
1429
01:57:33,708 --> 01:57:38,625
el me dijo
que nunca hemos sido una carga para él.
1430
01:57:39,708 --> 01:57:41,458
En el fondo...
1431
01:57:42,750 --> 01:57:46,125
Moko realmente quiere cuidar de todos nosotros.
1432
01:57:48,125 --> 01:57:50,666
Moko ha sido como una figura paterna para mí.
1433
01:57:52,041 --> 01:57:53,791
¿Entonces no crees que eres una carga?
1434
01:57:53,875 --> 01:57:54,958
No.
1435
01:57:55,041 --> 01:57:57,458
- ¿Quieres dejar de trabajar?
- Aunque todavía lo hago.
1436
01:58:00,416 --> 01:58:01,666
¿Qué?
1437
01:58:05,375 --> 01:58:07,666
Digamos que Eka nos dijo eso.
1438
01:58:07,750 --> 01:58:10,000
para que pudiera tomar el dinero
enviaste por nosotros.
1439
01:58:10,083 --> 01:58:11,583
¡Cuidado con tus palabras!
1440
01:58:13,458 --> 01:58:14,583
Esa es la realidad.
1441
01:58:16,166 --> 01:58:20,583
Es una inversión, lleva tiempo.
¿Lo entiendes?
1442
01:58:22,916 --> 01:58:24,916
¿Puedes darle esa excusa a mi escuela?
1443
01:58:25,000 --> 01:58:27,541
Usa esa excusa de inversión
a la escuela de Ano?
1444
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
No puedes, ¿verdad?
1445
01:58:30,291 --> 01:58:33,000
porque el dinero se ha ido
y no podemos recuperarlo.
1446
01:58:33,083 --> 01:58:34,500
Eso es suficiente.
1447
01:58:34,583 --> 01:58:37,541
Osa si quieres unirte
la conversación, ven aquí.
1448
01:58:49,666 --> 01:58:50,833
Bueno. Seguir.
1449
01:58:53,375 --> 01:58:56,208
Está bien, digamos
Eka no tocó el dinero.
1450
01:58:56,291 --> 01:59:01,041
Pero el hecho de que Moko trabajara
incansablemente por nosotros, día y noche,
1451
01:59:01,125 --> 01:59:02,166
Eso sigue siendo cierto.
1452
01:59:03,666 --> 01:59:06,041
El hecho es que somos una carga. ¡Una molestia!
1453
01:59:06,125 --> 01:59:07,083
¡Nina!
1454
01:59:09,750 --> 01:59:10,791
No es una carga.
1455
01:59:11,541 --> 01:59:13,750
¿Qué familia no causa problemas?
1456
01:59:16,666 --> 01:59:18,083
Bien, di que eres una molestia.
1457
01:59:20,041 --> 01:59:21,875
¿Pero nunca te he molestado?
1458
01:59:21,958 --> 01:59:23,083
¡Nunca!
1459
01:59:24,791 --> 01:59:28,375
Una vez tomé tus sandalias
cuando estabas a punto de usarlos.
1460
01:59:28,458 --> 01:59:30,333
- Ésa es una.
- No, tengo otras sandalias.
1461
01:59:31,666 --> 01:59:32,708
Woko.
1462
01:59:33,916 --> 01:59:36,625
Tuviste que posponer la universidad.
para cuidar de ima
1463
01:59:36,708 --> 01:59:39,291
cuando comencé a trabajar.
Eso debe haber sido una molestia.
1464
01:59:39,875 --> 01:59:42,083
Es divertido jugar con Ima.
no es una molestia.
1465
01:59:44,333 --> 01:59:45,333
Nina.
1466
01:59:46,583 --> 01:59:50,041
tu cocinas para todos
en esta casa todos los días.
1467
01:59:50,625 --> 01:59:51,666
Una molestia, ¿verdad?
1468
01:59:51,750 --> 01:59:57,791
Nunca nos sentimos agobiados por ti
porque eres muy amable con nosotros.
1469
02:00:02,625 --> 02:00:03,666
Esa es la cuestión.
1470
02:00:06,625 --> 02:00:09,875
no piensas
¿Habéis sido todos amables conmigo también?
1471
02:00:11,416 --> 02:00:12,958
¿Que me amas?
1472
02:00:17,208 --> 02:00:19,041
Somos familia.
1473
02:00:19,125 --> 02:00:22,833
no existe tal cosa
como algo problemático o una carga.
1474
02:00:24,125 --> 02:00:25,916
Todos ustedes, renuncien a sus trabajos.
1475
02:00:26,625 --> 02:00:28,625
Trabajo mañana, mediodía y noche.
1476
02:00:29,291 --> 02:00:32,416
Ni una sola vez pensé en
pidiendo que me pagues.
1477
02:00:36,250 --> 02:00:38,708
¿En qué clase de adultos os convertiréis...?
1478
02:00:40,416 --> 02:00:42,875
si crees que debes algo
a tu familia?
1479
02:00:56,083 --> 02:00:57,125
Bueno.
1480
02:00:57,875 --> 02:01:01,791
Estoy de acuerdo con Moko.
Aquí nadie es una carga.
1481
02:01:04,000 --> 02:01:07,375
pero no creo
A los niños no se les debería permitir trabajar.
1482
02:01:07,458 --> 02:01:09,958
¿Qué es esto?
¿Por qué los animas a trabajar?
1483
02:01:10,041 --> 02:01:12,541
Excepto por el trabajo de construcción.
¿Me oyes, Año?
1484
02:01:13,291 --> 02:01:14,958
Eres demasiado joven, es peligroso.
1485
02:01:15,041 --> 02:01:17,500
- Bueno.
- Encuentra otro trabajo, ¿vale?
1486
02:01:18,875 --> 02:01:19,916
Bueno.
1487
02:01:21,916 --> 02:01:25,375
Está bien, Mo. Está bien que trabajen.
1488
02:01:25,458 --> 02:01:27,250
No porque se sientan en deuda.
1489
02:01:28,916 --> 02:01:31,708
- Rin, no entiendes--
- ¿Qué, Mo?
1490
02:01:31,791 --> 02:01:32,916
¿Quieres romper de nuevo?
1491
02:01:34,458 --> 02:01:35,500
No puedes, ¿verdad?
1492
02:01:36,708 --> 02:01:38,000
Ni siquiera estamos saliendo.
1493
02:01:45,625 --> 02:01:47,166
¿Cuánto tiempo durará esto, Mo?
1494
02:01:47,250 --> 02:01:50,208
¿Cuánto tiempo me detendrás?
de defenderte?
1495
02:01:53,666 --> 02:01:55,416
Quiero vivir contigo, Mo.
1496
02:01:57,500 --> 02:01:58,750
Los niños también lo quieren.
1497
02:02:01,375 --> 02:02:04,125
Estamos todos aquí para apoyarnos unos a otros,
¿Podemos hacer eso?
1498
02:02:30,333 --> 02:02:31,541
Bueno.
1499
02:02:53,791 --> 02:02:54,750
¿Mes?
1500
02:02:57,625 --> 02:02:58,666
{\an8}¿Mes?
1501
02:02:59,458 --> 02:03:00,458
{\an8}Oye.
1502
02:03:04,750 --> 02:03:06,750
{\an8}Lo haremos juntos.
1503
02:03:24,958 --> 02:03:26,125
¿Puedo unirme a ustedes?
1504
02:03:27,833 --> 02:03:29,208
Eres pegajoso.
1505
02:03:30,000 --> 02:03:31,375
Déjalo ser.
1506
02:03:52,291 --> 02:03:53,583
¿Te gustaría eso?
1507
02:04:11,541 --> 02:04:13,166
¿Pero alguna vez has hecho eso?
1508
02:04:14,666 --> 02:04:19,666
Haciendo algo...
1509
02:04:20,291 --> 02:04:22,708
solo para sentir
que la persona todavía está aquí?
1510
02:04:35,000 --> 02:04:41,583
¿Cuál es la razón personal?
¿Elegiste el concepto abierto?
1511
02:04:42,666 --> 02:04:44,583
No quiero la explicación académica.
1512
02:04:44,666 --> 02:04:47,750
pero quiero escuchar
la razón personal, desde el corazón.
1513
02:04:52,166 --> 02:04:54,333
Entra.
1514
02:04:55,750 --> 02:04:58,500
- ¿Necesitas ayuda?
- Estoy bien.
1515
02:05:27,041 --> 02:05:29,916
Derribando el muro...
1516
02:05:31,250 --> 02:05:33,708
Tendremos un área más espaciosa.
1517
02:05:34,791 --> 02:05:36,958
para que todos se reúnan.
1518
02:05:57,083 --> 02:05:58,500
Estoy en casa.
1519
02:06:08,291 --> 02:06:10,416
- ¿Ais?
- ¿Ais?
1520
02:06:16,416 --> 02:06:17,958
¿Alguna noticia de Eka?
1521
02:06:29,208 --> 02:06:30,541
Lo siento.
1522
02:06:31,875 --> 02:06:34,333
No te preocupes por eso.
1523
02:06:36,000 --> 02:06:37,875
Lo lamento.
1524
02:06:44,000 --> 02:06:45,291
¿Osa?
1525
02:06:51,750 --> 02:06:52,958
¿Qué ocurre?
1526
02:06:53,041 --> 02:06:56,125
Nada. Tu cabello se ve lindo.
1527
02:06:59,291 --> 02:07:00,208
¿En realidad?
1528
02:07:02,958 --> 02:07:04,416
Comamos juntos.
1529
02:07:09,916 --> 02:07:12,250
Ahora tu cabello se parece al mío.
1530
02:08:34,833 --> 02:08:37,708
NINGÚN BEBÉ FUE DAÑADO
DURANTE LA REALIZACIÓN DE ESTA PELÍCULA